B2💼 Negocios
Palabra italiana
eventuale
possible, potential, contingent (if it occurs)
Parece
eventual
happening at some later time; final
⚠️ La trampa
This is one of the most dangerous false friends in business Italian. 'Eventuale' means 'possible/potential', NOT 'eventual/final'. Translating 'eventual agreement' as 'eventuale accordo' implies the agreement might not happen at all.
Para decir "happening at some later time; final" en italiano:
eventuale (possible); finale (eventual/final)
"eventuale" en español significa:
possible, potential, contingent (if it occurs)
Ejemplo
"Segnalate eventuali problemi al responsabile."
"Report any potential problems to the manager."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.