Falsi Amici

Falsos amigos en italiano

2,000 palabras que parecen español — pero significan algo completamente diferente.

La fuente más común de errores embarazosos para los hispanohablantes que aprenden italiano.

⚠️ Ejemplo clásico

Sensibile parece "sensible" — pero significa sensible (emocionalmente) en italiano. Para decir que alguien es sensato (razonable), usa ragionevole. Llamar a tu jefe italiano "molto sensibile" podría no terminar bien.

🅰️

Letra A

100 palabras

Attuale, agenda, annoiare...

B1attuale≠ actual
A2annoiare≠ annoy
B1agonia≠ agony

🔤

Letras B y C

100 palabras

Camera, cantina, bravo...

A2camera≠ camera
B1cantina≠ canteen
A1bravo≠ bravo

🔤

Letras D y E

100 palabras

Data, educato, eventuale...

B1data≠ data
B1domestico≠ domestic
B2eventuale≠ eventual

🔤

Letras F y G

100 palabras

Fabbrica, firma, geniale...

B1fabbrica≠ fabric
A2fattoria≠ factory
A2firma≠ firm

🔤

Letras I y L

100 palabras

Libreria, ignorare, lusso...

A2libreria≠ library
B1ignorare≠ ignore
B1ingrediente≠ ingredient

🔤

Letras M y N

100 palabras

Morbido, notizia, noioso...

B1morbido≠ morbid
A2magazzino≠ magazine
A2notizia≠ notice

🔤

Letras O y P

100 palabras

Parente, pretendere, palazzo...

A2parente≠ parent
B1pretendere≠ to pretend
A2osteria≠ osteria (may suggest 'oyster bar' to English speakers)

🔤

Letras R y S

100 palabras

Sensibile, romanzo, simpatico...

B1sensibile≠ sensible
A2romanzo≠ romance
A2reale≠ real

🔤

Letras T–Z

100 palabras

Tromba, versatile, vacanza...

B2tromba≠ trombone
A2tipo≠ type
C1versatile≠ versatile

⚡

Verbos

100 palabras

Pretendere, supportare, realizzare...

B1pretendere≠ to pretend
A2annoiare≠ to annoy
B1assistere≠ to assist

💼

Negocios

100 palabras

Agenda, eventuale, liquidazione...

B1agenda≠ agenda
B2attivo≠ active
B2commissione≠ commission

🍕

Comida

100 palabras

Peperoni, antipasto, panino...

A2peperoni≠ pepperoni
A1antipasto≠ anti-pasta (against pasta)
A1broccoli≠ broccoli

✈️

Viajes

100 palabras

Palazzo, autostrada, pensione...

A1palazzo≠ palace
A1stazione≠ station
A2autostrada≠ auto road / auto street

🎓

Escuela y academia

100 palabras

Libreria, liceo, professore...

B1liceo≠ lyceum
A2professore≠ professor
B1istituto≠ institute

💻

Tecnología

100 palabras

Rete, applicazione, digitale...

B1rete≠ rete
A2applicazione≠ application
B1processore≠ processor

🎨

Arte y cultura

100 palabras

Romanzo, aria, finale, opera...

A2romanzo≠ romance
B1aria≠ area
A2finale≠ finale

🏥

Medicina

100 palabras

Intossicazione, clinica, ricetta...

B2intossicazione≠ intoxication
B1clinica≠ clinic
A2ricetta≠ receipt

⚖️

Derecho y política

100 palabras

Compromesso, senato, processo...

B2compromesso≠ compromised
A2senato≠ senate
B1corte≠ court

🧠

Personalidad

100 palabras

Simpatico, sensibile, originale...

A2simpatico≠ sympathetic
A2sensibile≠ sensible
B1arrogante≠ arrogant

🏠

Objetos cotidianos

100 palabras

Armadio, magazzino, cantina...

A2armadio≠ armadillo
B1magazzino≠ magazine
B1officina≠ office