Falsi Amici

Falsos amigos en italiano

1,500 palabras que parecen español — pero significan algo completamente diferente.

La fuente más común de errores embarazosos para los hispanohablantes que aprenden italiano.

⚠️ Ejemplo clásico

Sensibile parece "sensible" — pero significa sensible (emocionalmente) en italiano. Para decir que alguien es sensato (razonable), usa ragionevole. Llamar a tu jefe italiano "molto sensibile" podría no terminar bien.

👕

Ropa

50 palabras

Vestito, scarpa, camicia...

A2vestito≠ vestido
A2costume≠ costumbre
A2gonna≠ gana

🏠

Casa

100 palabras

Camera, burro, piano...

A1camera≠ cámara
A1piano≠ piano
A1burro≠ burro

🍕

Comida

50 palabras

Burro, panna, pepperoni...

A2brodo≠ brodo
A1burro≠ burro
A1caldo≠ caldo

🫀

Cuerpo

100 palabras

Costipato, influenza, braccio...

A2constipato≠ constipado
B1stitichezza≠ estoqueza
A2influenza≠ influencia

🔍

Descripciones

50 palabras

Largo, fino, caldo...

A2largo≠ largo
A2caldo≠ caldo
A2aceto≠ aceite

⚖️

Derecho y política

100 palabras

Processo, avvocato, giudizio...

A2processo≠ proceso
A2avvocato≠ abogado
B1giudizio≠ juicio

😊

Emociones

100 palabras

Simpatico, fastidio, sensibile...

A2fastidio≠ fastidio
A1bravo≠ bravo
A1simpatico≠ simpático

👨‍👩‍👧

Familia

100 palabras

Parente, nipote, genitori...

A2parente≠ pariente
A2nipote≠ nepote (arcaico)
A1genitori≠ genitores

💼

Trabajo y oficina

100 palabras

Firma, ufficio, fattura...

A2firma≠ firma
A2ufficio≠ oficio
B1fattura≠ factura

🌿

Naturaleza

100 palabras

Burro, gamba, caldo...

A1burro≠ burro
A1gamba≠ gamba
A1caldo≠ caldo

🛒

Tiendas y compras

50 palabras

Saldi, offerta, carrello...

A1banco≠ banco
A1conto≠ cuento
A1negozio≠ negocio

🎓

Escuela y academia

100 palabras

Firma, voto, classe...

A2firma≠ firma
A2voto≠ voto
A1classe≠ clase

💻

Tecnología

50 palabras

Rete, applicazione, digitale...

A2cellulare≠ celular
A2rete≠ red
B1stampa≠ estampa

⏰

Tiempo y medidas

100 palabras

Tempo, data, ora...

A1tempo≠ tempo
A1data≠ data
A1ora≠ ora

🎲

Varios

100 palabras

Camera, burro, caldo...

A2camera≠ cámara
A2burro≠ burro
A2caldo≠ caldo

🚶

Verbos de movimiento

50 palabras

Salire, scendere, uscire...

A2salire≠ salir
B1subire≠ subir
A2tirare≠ tirar

⚡

Verbos cotidianos

100 palabras

Guardare, salire, tirare...

A1guardare≠ guardar
A1salire≠ salir
A2tirare≠ tirar

✈️

Viajes

100 palabras

Fermata, salire, largo...

A2fermata≠ fermata (término musical)
A2salire≠ salir
A2largo≠ largo