C1⚖️ Derecho y política
Palabra italiana
deliberazione
a formal resolution adopted by a governing body
Parece
deliberation
the process of careful consideration before a decision
⚠️ La trampa
English 'deliberation' refers to the PROCESS of thinking carefully. Italian 'deliberazione' is the RESULT — the actual decision or resolution adopted. This process/product distinction is a common source of mistranslation.
Para decir "the process of careful consideration before a decision" en italiano:
deliberazione
"deliberazione" en español significa:
a formal resolution adopted by a governing body
Ejemplo
"La deliberazione del consiglio regionale è stata pubblicata."
"The regional council's resolution was published."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.