Palabra italiana
simpatico
likeable, friendly, pleasant, fun to be around
Parece
sympathetic
showing compassion or support for someone's suffering
⚠️ La trampa
This is one of the most important false friends! 'Simpatico' ≠ 'sympathetic'. Simpatico is about personality (fun, likeable). Sympathetic is about compassion. For sympathetic say 'comprensivo' or 'empatico'.
Para decir "showing compassion or support for someone's suffering" en italiano:
comprensivo, empatico (for sympathetic)
"simpatico" en español significa:
likeable, friendly, pleasant, fun to be around
Ejemplo
"Il tuo amico Marco è molto simpatico — mi fa sempre ridere."
"Your friend Marco is very likeable — he always makes me laugh."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.