A1💻 Tecnología
Palabra italiana
file
file (digital file); also (in older Italian): queue/line
Parece
file
file (digital file, physical file folder, to file/submit)
⚠️ La trampa
A loanword from English, widely used in Italian tech. However, 'file' in older or formal Italian also means a row/queue (as in 'in fila'). Context is key. Do not use 'file' when you mean to wait in line — say 'fila'.
Para decir "file (digital file, physical file folder, to file/submit)" en italiano:
N/A — 'file' is used directly
"file" en español significa:
file (digital file); also (in older Italian): queue/line
Ejemplo
"Non riesco ad aprire questo file PDF."
"I cannot open this PDF file."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.