B2⚡ Verbos
Palabra italiana
evadere
to escape (from prison), to evade (taxes), to process (orders)
Parece
to evade
to avoid or escape from something
⚠️ La trampa
Partially a false friend. 'Evadere dal carcere' = to escape prison (correct). But 'evadere le tasse' = to evade taxes. Surprising extra meaning: 'evadere un ordine' = to process/fulfil an order (business Italian).
Para decir "to avoid or escape from something" en italiano:
evadere is correct, but note special uses
"evadere" en español significa:
to escape (from prison), to evade (taxes), to process (orders)
Ejemplo
"Il detenuto è evaso dal carcere di notte."
"The prisoner escaped from jail at night."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.