El mar está agitado hoy.
il MA-re e MOS-so OD-yi. 'Mosso' — doble 's'. 'Mare' rima con la vocal final italiana, similar al español 'mar' pero con 'e' final.
Cuando observes condiciones de mar agitado — un hecho para compartir, una razón para advertir a los niños, o un motivo para no nadar.
'Il mare è mosso' significa el mar está agitado (literalmente 'movido'). 'Mosso' es el adjetivo para mar agitado o picado. Lo contrario es 'il mare è calmo' (el mar está calmado) o 'piatto' (plano). Los italianos son muy atentos al estado del mar.
È pericoloso fare il bagno con il mare mosso?
¿Es peligroso nadar con el mar agitado?
Preguntando sobre el riesgo de seguridad.
Le onde sono alte quanto?
¿Qué altura tienen las olas?
Pidiendo una evaluación específica de la altura de las olas.
Domani il mare si calma?
¿Se calmará el mar mañana?
Preguntando sobre las condiciones previstas.
El siroco ('scirocco') es un viento cálido y polvoriento que sopla desde el norte de África a través del Mediterráneo, afectando particularmente a Sicilia, Cerdeña y el sur de Italia. Trae polvo del Sahara que puede teñir el cielo de naranja y agita el mar. Los italianos comprueban la dirección del viento tan naturalmente como comprueban la temperatura.