El tiempo está cambiando. ¿Deberíamos bajar?
Tempo: TEM-po. 'Scendere': SHEN-de-re. La 'sc' antes de 'e' se pronuncia como 'sh'.
Úsala cuando veas señales de tormenta acercándose — nubes oscuras, viento súbito, descenso de temperatura. La seguridad en montaña requiere tomar decisiones rápidas.
Il tempo sta cambiando usa la forma progresiva (stare + gerundio) para indicar un cambio en curso. Dovremmo scendere usa el condicional para una sugerencia educada. La seguridad ante el tiempo es el primer mandamiento de la montaña italiana.
Si stanno avvicinando i temporali.
Vienen nubes oscuras. ¿Seguimos o volvemos?
Describe la amenaza específica — obliga a una decisión.
È prudente continuare?
Hace cada vez más frío. Creo que deberíamos parar.
El descenso de temperatura repentino suele preceder a una tormenta.
Meglio tornare indietro.
¿Hay un refugio donde podamos resguardarnos?
Pregunta práctica cuando ya es demasiado tarde para bajar.
Las tormentas en los Alpes italianos pueden aparecer en 30 minutos y traer rayos, granizo y descensos bruscos de temperatura. Los rifugi suelen publicar un parte meteorológico diario (bollettino meteo). Consulta siempre la previsión antes de salir — 'montagna.tv' y 'meteotrentino.it' son recursos fiables.