El presente irregular en italiano: los 20 verbos que aparecen en casi todas las frases
Por Pasqualino Ferrari · 2 de abril de 2026
Primero la mala noticia: los verbos italianos más frecuentes son irregulares. Buena noticia: solo hay un puñado de verdaderamente impredecibles. Aprende estos 20 y podrás manejar la gran mayoría de las conversaciones cotidianas en italiano con total confianza. ¿Mejor noticia aún? Muchos de estos irregulares siguen patrones reconocibles una vez que los entiendes — y aprenderlos te da un rendimiento enorme por hora de estudio. No son verbos marginales. Son los que necesitas todos los días.
Los verbos irregulares italianos en presente se agrupan en unos pocos patrones. Algunos solo tienen la primera persona del singular irregular (la forma io). Otros son irregulares en toda la conjugación. Un pequeño grupo — essere, avere, andare, fare — son completamente irregulares y simplemente hay que memorizarlos. Vamos a abordarlos grupo por grupo, empezando por los más importantes. No intentes aprenderlos todos de una vez. Apréndelos en el orden en que los necesites.
Los verbos irregulares esenciales — presente completo
| Verb | io | tu | lui/lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|
| essere (to be) | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
| avere (to have) | ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno |
| andare (to go) | vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
| fare (to do/make) | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
| stare (to stay/be) | sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
| dare (to give) | do | dai | dà | diamo | date | danno |
| sapere (to know) | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| volere (to want) | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
| potere (can/may) | posso | puoi | può | possiamo | potete | possono |
| dovere (must) | devo | devi | deve | dobbiamo | dovete | devono |
| venire (to come) | vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono |
| uscire (to go out) | esco | esci | esce | usciamo | uscite | escono |
| dire (to say) | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
| bere (to drink) | bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bevono |
| rimanere (to remain) | rimango | rimani | rimane | rimaniamo | rimanete | rimangono |
| tenere (to hold) | tengo | tieni | tiene | teniamo | tenete | tengono |
| scegliere (to choose) | scelgo | scegli | sceglie | scegliamo | scegliete | scelgono |
| salire (to go up) | salgo | sali | sale | saliamo | salite | salgono |
| sedere (to sit) | siedo | siedi | siede | sediamo | sedete | siedono |
| morire (to die) | muoio | muori | muore | moriamo | morite | muoiono |
Observa algunos patrones útiles. Los verbos como venire, rimanere y tenere siguen el patrón '-go' en la primera persona del singular (vengo, rimango, tengo) y el patrón '-gono' en la tercera persona del plural. Los verbos con cambio de raíz como scegliere, sedere y morire solo muestran el cambio en el singular y la tercera persona del plural — el famoso patrón de la 'bota'.
Muchos verbos irregulares cambian la raíz en las formas de la 'bota': <em>io, tu, lui/lei</em> y <em>loro</em>. Las formas de <em>noi</em> y <em>voi</em> se mantienen regulares (o más cercanas a la regularidad). Rodea con un dibujo de bota esas cuatro formas en la tabla de conjugación — por eso los lingüistas lo llaman el patrón de la 'bota'. <em>Tenere</em> (<em>tengo, tieni, tiene</em>... <em>tengono</em>) y <em>sedere</em> (<em>siedo, siedi, siede</em>... <em>siedono</em>) siguen esta regla. <strong>Es el patrón más útil para aprender los irregulares italianos.</strong>
Los verbos irregulares frecuentes en contexto
Sono italiano ma vivo a Londra.
Soy italiano pero vivo en Londres.
Faccio colazione alle sette.
Desayuno a las siete.
Vuoi venire con noi stasera?
¿Quieres venir con nosotros esta noche?
Non posso uscire — devo studiare.
No puedo salir — tengo que estudiar.
Bevo sempre un caffè dopo pranzo.
Siempre me tomo un café después de comer.
Scelgo sempre il risotto in questo ristorante.
Siempre elijo el risotto en este restaurante.
Rimango a casa se piove.
Me quedo en casa si llueve.
<em>Dare</em> (dar) y <em>stare</em> (estar/quedarse) se parecen mucho a <em>andare</em> (ir) en la mayoría de las formas: <em>dai/stai/vai, date/state/andate</em>. El contexto siempre aclara el significado. Recuerda que '<em>stare bene</em>' significa 'estar bien' y se usa para la salud y los estados temporales: '<em>Come stai? Sto bene.</em>' Nota también: <em>fare</em> tiene una forma irregular de <em>noi</em>: '<em>facciamo</em>' — <strong>no</strong> '<em>fariamo</em>'. Este es uno de los errores más frecuentes de los principiantes — el tipo que se corrige educadamente cada vez.
Los errores más frecuentes con los verbos irregulares
Cosa faccio adesso? — ¿Qué hago ahora? (NO 'cosa fario')
Dove vai? Vado a casa. — ¿Adónde vas? Voy a casa.
Voglio un caffè. — Quiero un café. El sonido -gl- es propio del italiano.
Cosa dici? Dico la verità. — ¿Qué dices? Digo la verdad.
Una estrategia de aprendizaje útil: en lugar de memorizar la tabla de conjugación completa de forma aislada, practica cada verbo irregular en una frase corta que realmente vayas a usar. 'Vado a lavorare' (Voy a trabajar). 'Faccio una passeggiata' (Voy a dar un paseo). 'Vengo subito' (Ahora mismo voy). 'Devo andare' (Tengo que irme). Estos bloques se fijan más rápido que las tablas abstractas — y son inmediatamente utilizables la próxima vez que abras la boca.
Los verbos irregulares en una conversación natural
— Dove vai? — Vado al supermercato.
— ¿Adónde vas? — Voy al supermercado.
— Sai dove abita Marco? — No, non so.
— ¿Sabes dónde vive Marco? — No, no sé.
— Vieni a cena stasera? — Non posso, devo lavorare.
— ¿Vienes a cenar esta noche? — No puedo, tengo que trabajar.
— Cosa fai nel weekend? — Esco con gli amici.
— ¿Qué haces el fin de semana? — Salgo con los amigos.
Sigue leyendo
¿Quieres practicar lo que acabas de aprender?
Más de 2.500 ejercicios gratuitos te esperan.
Empezar gratis →