A1 — Principiante
· 27 lecturasEl primer día de colegio
Il primo giorno di scuola
Tommaso, seis años, va al primer día de colegio. Una mañana llena de emociones, zaino nuevo y un encuentro con su primera maestra.
El tiempo hoy
Il tempo oggi
Descripción del tiempo en distintas regiones de Italia. Un texto perfecto para aprender vocabulario meteorológico.
En el supermercado
Al supermercato
Elena va al supermercado del barrio. Compra fruta, pan, leche y prepara la cena. Una escena cotidiana llena de vocabulario útil.
En la panadería
Al panificio
Un diálogo corto en la panadería del barrio. Pan, focaccia, galletas.
Ir a la pizzería
Andare in pizzeria
Alessandro y Giulia cenan en una pizzería del barrio. Pide una margherita clásica y discuten sobre la piña en la pizza.
La lluvia de noviembre
La pioggia di novembre
Noviembre llueve. La ciudad bajo los paraguas. Una descripción simple pero llena de emociones.
La primera vez en metro
La prima volta in metropolitana
Un niño de ocho años usa el metro por primera vez con su padre. Pequeño viaje, gran aventura.
La tarde en casa de la abuela
Il pomeriggio dalla nonna
Cada miércoles, Luca va a casa de su abuela. Un té, galletas caseras, historias de cuando ella era joven.
Las cuatro estaciones
Le quattro stagioni
Cada estación en Italia tiene su magia: la primavera florida, el verano caluroso, el otoño dorado, el invierno con nieve.
Mi barrio
Il mio quartiere
Luca describe su barrio en Bolonia: las tiendas, los vecinos, la plaza y el bar donde todos se conocen.
Mi casa
La mia casa
Elena describe su pequeño apartamento en el centro: las habitaciones, los muebles, el balcón con vista al campanario.
Mi cumpleaños
Il mio compleanno
Marco cumple 25 años. La cena en casa, los regalos, la llamada de la abuela y las velas que no quiere soplar solo.
Mi día
La mia giornata
Francesca, una estudiante universitaria de Florencia, cuenta su rutina diaria: del café de la mañana a la pizza con amigos.
Mi familia
La mia famiglia
Giulia se presenta y describe a los miembros de su familia: padres, hermano y abuela.
Mi fin de semana
Il mio fine settimana
Paolo describe un fin de semana típico: el mercado del sábado, la cena con amigos, el domingo en casa de la abuela.
Mi gato Leo
Il mio gatto Leo
Giulia presenta a su gato Leo: un gato negro con ojos verdes que ama dormir y jugar con las bolas de lana.
Mi libro favorito
Il mio libro preferito
Lucia habla de su libro favorito, 'El Principito', y por qué lo lee cada año.
Mi primera clase de italiano
La mia prima lezione di italiano
Pedro, madrileño de 30 años, cuenta su primera clase de italiano online. Nervios, errores, pero sobre todo una gran sonrisa.
Mi vestido favorito
Il mio vestito preferito
Francesca habla de su vestido rojo favorito: un regalo de su madre que usa solo en ocasiones especiales.
Mis aficiones
I miei hobby
Paolo presenta sus tres aficiones: la música, la cocina y el ciclismo. Un retrato simple pero lleno de vocabulario útil.
Por la mañana voy al trabajo
La mattina vado al lavoro
Marco toma el metro a las 8 y llega a la oficina de Porta Nuova. Una mañana normal de un empleado milanés.
Un café en el bar
Un caffè al bar
Mario entra en un bar italiano y pide el desayuno. Descubre el ritual del café italiano.
Un día de nieve
Una giornata di neve
La primera nevada del año en Turín. Lo blanco cambia todo: los niños felices, los adultos nerviosos, el tráfico bloqueado.
Un día en la playa
Una giornata al mare
Giulia pasa un día en la playa de Sperlonga, al sur de Roma. Sol, mar, sombrilla y un aperitivo al atardecer.
Una invitación a cenar
Un invito a cena
Laura invita a Marco a cenar a casa el viernes. Un diálogo corto pero lleno de expresiones sociales útiles.
Una llamada telefónica
Una telefonata
Giorgio llama a su amigo Davide para organizar el fin de semana. Un diálogo natural con las fórmulas clave del teléfono.
Una mañana en el parque
Una mattina al parco
Lucia pasea por Villa Borghese, el parque más famoso de Roma, un domingo soleado.
A2 — Elemental
· 43 lecturasBuscar trabajo en Italia
Cercare lavoro in Italia
Giulia, 27 años, acaba de terminar la universidad y busca su primer trabajo. Entre CV, colloqui y esperas interminables, una odisea común a muchos jóvenes italianos.
El 25 de abril
Il 25 aprile
La fiesta de la Liberación del nazifascismo. Un día obligatorio en la memoria italiana.
El abuelo cuenta la guerra
Il nonno racconta la guerra
El nonno Pietro, 92 años, cuenta a su nieta recuerdos de la guerra: el hambre, el miedo, la liberación. Una historia que todos los italianos tienen en algún lugar de su familia.
El Año Nuevo italiano
Il Capodanno italiano
La cena sagrada del 31, las lentejas de medianoche, el rojo de la ropa interior y la Befana que llega 6 días después.
El aperitivo milanés
L'aperitivo milanese
Todas las tardes a las 18, Milán se convierte en el reino del aperitivo: spritz, tartine y conversación. La costumbre que ha conquistado Italia.
El Carnaval de Venecia
Il Carnevale di Venezia
Dos semanas al año Venecia se transforma en un gran baile de máscaras. Un evento con 1.000 años de historia y 3 millones de visitantes.
El desayuno italiano
La colazione italiana
Por qué el desayuno italiano es dulce, ligero y líquido — un viaje por cappuccino, cornetto y el ritual de empezar el día.
El Ferragosto (15 de agosto)
Il Ferragosto
El 15 de agosto, Italia cierra. Una fiesta antigua que empezó con el emperador Augusto y sigue siendo el día más sagrado del verano italiano.
El fútbol, una religión italiana
Il calcio, una religione italiana
En Italia, el fútbol no es solo un deporte: es cultura, identidad y hasta política. Un repaso de la Serie A, los grandes clubes y los 4 Mundiales.
El helado italiano
Il gelato italiano
Por qué el gelato italiano es distinto al helado del resto del mundo, cómo distinguir una gelatería auténtica de una turística, y el secreto del 'cono con panna'.
El mercado del sábado
Il mercato del sabato
En un mercado italiano, una cliente compra fruta y verdura del día. Un diálogo lleno de vocabulario útil y la típica simpatía italiana.
El tiramisú, el postre que 'te levanta'
Il tiramisù, il dolce che tira su
La receta del tiramisú auténtico, una historia veneta más corta de lo que imaginas y una discusión eterna entre Véneto y Friuli sobre su origen.
El viaje en tren
Il viaggio in treno
Laura viaja de Milán a Nápoles en alta velocidad. Entre el paisaje que corre por la ventana y un encuentro inesperado, el tren italiano revela su carácter.
En el médico
Dal medico
Carla va al médico porque no se encuentra bien desde hace unos días. Diálogo con el vocabulario esencial de salud y síntomas.
En el restaurante
Al ristorante
Marco y Sofia cenan en una trattoria romana. Del menú al conto (cuenta), todo el vocabulario del restaurante italiano.
En la farmacia
In farmacia
Paola entra en la farmacia porque tiene dolor de cabeza. Un diálogo útil para aprender vocabulario de salud.
En una tienda de ropa
In un negozio di vestiti
Anna busca un vestido para una boda. Entre tallas, pruebas y precios, un diálogo con el vocabulario esencial para ir de compras.
La auténtica carbonara
La vera carbonara
La receta original de la carbonara según la tradición romana. Los 5 ingredientes sagrados y los errores más comunes que horrorizan a los italianos.
La Befana
La Befana
El 6 de enero, Italia celebra a una vieja brujita que vuela en escoba y trae dulces a los niños. La Befana: ¿quién es y de dónde viene?
La casa de campo
La casa di campagna
La casa de la familia Bianchi en Umbria: olivos, gallinas, vino casero y los fines de semana donde el tiempo se ralentiza.
La escuela italiana
La scuola italiana
Cómo funciona el sistema escolar italiano, del jardín de infancia a la universidad: elementare, media, superiore y el temido esame di maturità.
La fiesta de cumpleaños de Sara
La festa di compleanno di Sara
Sara celebra sus 30 años con amigos en un aperitivo en Trastevere. Entre regalos, torta y baile, una noche típica italiana.
La Pascua italiana
La Pasqua italiana
El domingo en casa, el lunes 'Pasquetta' de picnic: la Pascua italiana es doble. Huevos de chocolate, colomba y el proverbio 'Pasqua con chi vuoi'.
La pasta, una historia italiana
La pasta, una storia italiana
¿La trajo Marco Polo de China? No. La pasta existe en Italia desde hace 2.500 años. 300 formatos, 60 salsas, 25 kilos por persona al año: la historia de un símbolo nacional.
La pizza napolitana
La pizza napoletana
Un breve artículo sobre la historia y las reglas de la auténtica pizza napolitana, reconocida por la UNESCO.
La vida cotidiana en Roma
La vita quotidiana a Roma
Vivir en Roma es caótico, bellísimo, frustrante, poético. Un retrato de la capital vista desde dentro, no por los turistas.
Las vacaciones de verano
Le vacanze estive
En agosto, Italia se vacía de ciudades y llena las playas. Dos semanas de sol, sombrilla, aperitivo al atardecer y los mismos amigos cada año.
Mi amigo napolitano
Il mio amico napoletano
Gianni, 28 años, llegó de Nápoles a Milán por trabajo. Lucia cuenta su amistad inesperada, entre diferencias culturales y risas.
Mi mejor amigo
Il mio migliore amico
Daniele y Francesco son amigos desde primero de primaria. 25 años de amistad, dos vidas muy distintas, una certeza absoluta.
Mi primer viaje solo
Il mio primo viaggio da solo
A los 19 años, Marco tomó su primer vuelo solo: Roma-Barcelona. Tres días que le cambiaron la vida.
Mi primera vez en Italia
La mia prima volta in Italia
María, una estudiante española, cuenta su primer viaje a Italia: siete días entre Roma, Florencia y Cinque Terre, que la cambiaron para siempre.
Mi profesor favorito
Il mio professore preferito
Il professor Ricci, 67 años, enseñaba filosofía. Un hombre que cambió la vida de sus alumnos sin saberlo.
Por qué aprender italiano
Perché imparare l'italiano
Una lengua que no es la más útil del mundo, pero que abre puertas culturales únicas: literatura, música, arte, gastronomía, identidad europea.
Un día en Roma
Una giornata a Roma
Marco es un turista español en Roma por primera vez. Describe su jornada: el desayuno, el Coliseo, el almuerzo en Trastevere y una puesta de sol en el Pincio.
Un domingo en familia
Una domenica in famiglia
En casa de la nonna Rosa, un domingo normal: tres generaciones, lasaña al horno, tía que discute de política y niños que corren por el jardín.
Un intercambio de idiomas
Un intercambio di lingua
María conoce a Luca en un bar de Milán para un intercambio de italiano y español. Una hora de conversación bilingüe que se convierte en una amistad.
Una boda italiana
Un matrimonio italiano
La boda italiana: 150 invitados, 7 platos, bailar hasta las 3, confeti de arroz y la bomboniera que no puede faltar.
Una carta a mi madre
Una lettera alla mamma
Marta, que acaba de mudarse a Berlín por trabajo, escribe a su madre en Italia. Una carta llena de saudade, detalles nuevos y promesas de volver pronto.
Una excursión a Venecia
Una gita a Venezia
Carlos pasa un día en Venecia: los canales, San Marcos, un café en la Piazza y un vaporetto para ir al Lido. La ciudad que no olvida.
Una noche en el cine
Una serata al cinema
Clara y Matteo van a ver una película italiana. Entre popcorn, subtítulos y una discusión post-cine, una velada con todo el vocabulario del cine.
Una noche en Milán
Una notte a Milano
Con Sara, Luca y Federica, una noche cualquiera de miércoles en Milán. Un ritual que resume una generación.
Una pregunta al portero
Una domanda al portiere
Ana, inquilina nueva, pregunta al portero sobre la basura, internet, la calefacción. El típico diálogo de los primeros días.
Una visita a los Uffizi
Una visita agli Uffizi
Elena pasa cuatro horas en la Galleria degli Uffizi de Florencia. Entre Botticelli, Leonardo y Caravaggio, un viaje al corazón del Renacimiento.
B1 — Intermedio
· 24 lecturasBuscar piso en Florencia
Cercare casa a Firenze
Alessandro, un joven arquitecto, busca apartamento en Florencia. Entre alquileres imposibles, contratos raros y turismo, la odisea de vivir en una ciudad de arte.
Caravaggio, el genio rebelde
Caravaggio, il genio ribelle
Un pintor genial y violento que inventó el chiaroscuro y murió a los 38 años en circunstancias misteriosas.
Dante y la Divina Comedia
Dante e la Divina Commedia
Dante Alighieri es el padre del italiano moderno. Su viaje imaginario al Infierno, Purgatorio y Paraíso cambió para siempre la literatura europea.
El mercado del pescado de Catania
Il mercato del pesce di Catania
La Pescheria de Catania, uno de los mercados de pescado más animados de Europa. Voces, colores, olores, teatro puro.
El milagro económico italiano
Il boom economico italiano
Cómo Italia pasó de ser un país agrícola pobre a la quinta potencia industrial del mundo en solo 15 años. La Fiat, la Olivetti, la televisión y el cambio de vida de millones de italianos.
Federico Fellini, el soñador
Federico Fellini, il sognatore
Cinco Oscar, circo, onírica, autobiografia: cómo Federico Fellini inventó un cine que se parece solo a él.
Giuseppe Garibaldi, el héroe de dos mundos
Giuseppe Garibaldi, l'eroe dei due mondi
Del Río de la Plata a Sicilia, con una camisa roja y mil voluntarios, Garibaldi es el personaje más romántico de la historia italiana.
Italia y la pandemia de 2020
L'Italia e la pandemia del 2020
Italia fue el primer país occidental golpeado por el Covid-19. Las imágenes de Bergamo, los himnos en los balcones, los aplausos a las 6. Un trauma colectivo que cambió el país.
La Costa Amalfitana
La Costiera Amalfitana
50 kilómetros de costa, 13 pueblos colgados sobre el Tirreno, el mar más azul de Italia. Por qué la Costa Amalfitana es considerada una de las más bonitas del mundo.
La huelga de trenes
Lo sciopero dei treni
Venerdì 15 di marzo: huelga nacional de ferroviarios. Marco tiene que volver desde Roma a Milán para un funeral. Las vueltas de la vida italiana.
La noche de San Lorenzo
La notte di San Lorenzo
El 10 de agosto, toda Italia mira al cielo. Las 'lágrimas de San Lorenzo' son estrellas fugaces que, si las atrapas, cumplen deseos.
La Unidad de Italia
L'Unità d'Italia
Italia fue uno de los últimos grandes países de Europa en unificarse. Garibaldi, Cavour, los Mil: tres nombres que debes conocer para entender Italia.
Las Cinco Tierras
Le Cinque Terre
Cinco pueblos de pescadores colgados sobre el mar de Liguria. Un Patrimonio UNESCO que está sufriendo el éxito de su propia belleza.
Leonardo da Vinci, el hombre universal
Leonardo da Vinci, l'uomo universale
Pintor, ingeniero, anatomista, inventor: Leonardo no fue solo el autor de la Mona Lisa. Una vida que resume el Renacimiento italiano.
Los etruscos, el misterio italiano
Gli Etruschi, il mistero italiano
Antes de los romanos, en Italia central había una civilización avanzada que escribía, pintaba, comerciaba. Hablan de ellos las tumbas más hermosas del mundo antiguo.
Los Sassi de Matera
I Sassi di Matera
La ciudad más antigua de Italia estuvo abandonada hasta 1960, vista como una 'vergüenza nacional'. Hoy es Patrimonio UNESCO y capital europea de la cultura. La historia de cómo una ciudad renace.
Mi primer día de trabajo
Il mio primo giorno di lavoro
Laura, recién graduada, cuenta su primer día en una empresa de Milán: la ansiedad de la mañana, los nuevos compañeros y una lección que aprenderá en el baño.
Miguel Ángel y su David
Michelangelo e il suo David
Una estatua de mármol de 5 metros, esculpida por un hombre de 26 años en tres años, que definió para siempre la belleza masculina del arte occidental.
Mussolini y el fascismo
Mussolini e il fascismo
En 1922, un ex-socialista se convirtió en primer ministro y duró 20 años. La historia del fascismo italiano, el trauma que dio forma al siglo XX.
Pompeya, la ciudad sepultada
Pompei, la città sepolta
En 79 d.C. el Vesuvio sepultó Pompeya en 20 horas. 1.700 años después la encontramos intacta: el único retrato detallado de una ciudad romana.
Una carta de amor
Una lettera d'amore
Giulia escribe a Matteo después de un año a distancia. Una carta honesta sobre el amor, la ausencia, y lo que es difícil decir por videollamada.
Una noche en la Scala
Una serata alla Scala
Giulia asiste por primera vez a 'La Traviata' en el teatro más prestigioso del mundo. El terciopelo rojo, los aplausos, las lágrimas.
Venecia y el agua alta
Venezia e l'acqua alta
El fenómeno del 'acqua alta' amenaza a Venecia desde hace siglos. Entre MOSE, cambio climático y turismo de masas, la ciudad más frágil del mundo lucha por sobrevivir.
Verona y la leyenda de Julieta
Verona e la leggenda di Giulietta
La historia de amor inventada por Shakespeare que se convirtió en una industria turística. El balcón, las cartas, el muro de Julieta: cómo una ciudad vive de una ficción.
B2 — Intermedio alto
· 12 lecturasCalvino y Las ciudades invisibles
Calvino e le Città Invisibili
Marco Polo describe a Kublai Kan ciudades imposibles que quizá no existen. Una obra maestra de Italo Calvino que sigue siendo una de las lecturas más necesarias del siglo XX.
El cine de Fellini
Il cinema di Fellini
Un análisis en profundidad del cine felliniano: 'La dolce vita', '8½', 'Amarcord'. Cómo Fellini inventó un lenguaje cinematográfico que sigue siendo único.
El Made in Italy
Il Made in Italy
Moda, diseño, agroalimentación, mecánica: las cuatro columnas del Made in Italy y cómo Italia vende al mundo mucho más de lo que la mayoría imagina.
El Neorrealismo italiano
Il Neorealismo italiano
De la posguerra italiana nació el movimiento cinematográfico más influyente del siglo XX. Rossellini, De Sica, Visconti y un cine hecho con poco dinero y mucha verdad.
La gran emigración italiana
La grande emigrazione italiana
27 millones de italianos dejaron Italia entre 1870 y 1985. Una sexta parte de la población mundial de origen italiano no vive en Italia.
La mafia en el cine italiano
La mafia nel cinema italiano
Il Padrino es americano, pero la mafia la inventaron los italianos — al menos en el cine. De 'Salvatore Giuliano' a 'Gomorra': cómo Italia narró el fenómeno más oscuro de su historia.
La mafia siciliana: Cosa Nostra
La mafia siciliana: Cosa Nostra
De las 'cosche' rurales del siglo XIX a las bombas que mataron a Falcone y Borsellino. La mafia siciliana, vencida pero no derrotada, en la larga lucha del estado italiano.
La Resistencia italiana
La Resistenza italiana
De septiembre 1943 a abril 1945, 300.000 italianos lucharon contra el nazifascismo. La Resistenza fue el momento en que Italia eligió qué país quería ser.
Los dialectos italianos
I dialetti italiani
Italia no es una lengua: es treinta. Milanés, napolitano, siciliano, sardo: una geografía lingüística única en Europa y una guerra cultural permanente.
Luigi Pirandello y el teatro moderno
Luigi Pirandello e il teatro moderno
En 1921, un escritor siciliano puso a seis personajes frente al público y rompió el teatro para siempre. Nobel en 1934, Pirandello inventó el siglo XX literario.
Pasolini y Fellini: dos Italias
Pasolini e Fellini: due Italie
Dos directores, amigos y rivales, que vieron la misma Italia y la contaron de formas opuestas. Comparación de dos visiones.
Pier Paolo Pasolini
Pier Paolo Pasolini
Poeta, novelista, director, periodista, provocador. Asesinado en 1975 en circunstancias misteriosas. Pasolini fue la conciencia crítica de Italia en los años del boom.