Las palabras interrogativas en italiano: chi, cosa, dove, quando, come, perché — guía completa
Por Pasqualino Ferrari · 5 de abril de 2026
Hacer preguntas en italiano es más sencillo que en muchos idiomas. No existe un auxiliar 'do/does' separado, y el orden de palabras es a menudo el mismo que en las afirmaciones. Lo clave es conocer las palabras interrogativas y cuándo usarlas. Domínalas y podrás iniciar prácticamente cualquier conversación, moverte por cualquier ciudad y superar cualquier malentendido. Es una de las victorias más rápidas para cualquier estudiante de italiano — y el resultado es inmediato.
Las palabras interrogativas principales en italiano
| Italian | English | Example |
|---|---|---|
| chi | who / whom | Chi sei? — Who are you? |
| che / che cosa / cosa | what | Che fai? / Cosa fai? — What are you doing? |
| dove | where | Dove abiti? — Where do you live? |
| quando | when | Quando arrivi? — When do you arrive? |
| come | how | Come stai? — How are you? |
| perché | why / because | Perché studi italiano? — Why are you studying Italian? |
| quanto/a/i/e | how much / how many | Quanto costa? — How much does it cost? |
| quale/i | which / what | Quale preferisci? — Which one do you prefer? |
| di dove | where from | Di dove sei? — Where are you from? |
En italiano, las preguntas se forman elevando la entonación al final de una afirmación (la forma más fácil en el habla) o colocando la palabra interrogativa al principio. A diferencia del inglés, NO es necesario invertir sujeto y verbo después de la mayoría de las interrogativas — el sujeto puede ir después del verbo o incluso omitirse por completo cuando el contexto lo aclara. Esto solo ya hace que las preguntas en italiano sean más fáciles que en inglés, y similares al español.
'Che', 'che cosa' y 'cosa' significan los tres '¿qué?' y son intercambiables en la mayoría de contextos. 'Cosa' es la más frecuente en el italiano hablado cotidiano. 'Che cosa' es ligeramente más formal. 'Che' solo ante un sustantivo significa '¿qué (tipo de)?': 'Che musica ascolti?' (¿Qué música escuchas?) — una palabra con tres funciones.
Quanto — concordancia con sustantivos
| Form | Used With | Example |
|---|---|---|
| quanto | masculine singular | Quanto costa? — How much does it cost? |
| quanta | feminine singular | Quanta acqua bevi? — How much water do you drink? |
| quanti | masculine plural | Quanti anni hai? — How old are you? |
| quante | feminine plural | Quante persone ci sono? — How many people are there? |
Quale — ¿cuál/qué? (concordancia)
| Form | Used With | Example |
|---|---|---|
| quale | singular (m. & f.) | Quale vuoi? / Qual è il tuo nome? |
| quali | plural (m. & f.) | Quali sono i tuoi film preferiti? |
Ante 'è' (es), 'quale' pierde la 'e' final y se convierte en 'qual' — sin apóstrofo: 'Qual è il tuo nome?' (¿Cómo te llamas?), 'Qual è il problema?' (¿Cuál es el problema?). Esta elisión es obligatoria e inamovible. Escribir 'quale è' o 'qual'è' con apóstrofo son ambas formas incorrectas — y te identificarán inmediatamente como estudiante.
Las preguntas en conversaciones reales
Di dove sei?
¿De dónde eres?
Come ti chiami?
¿Cómo te llamas?
Quanti anni hai?
¿Cuántos años tienes?
Perché hai scelto di studiare italiano?
¿Por qué elegiste estudiar italiano?
Qual è il tuo piatto preferito?
¿Cuál es tu plato favorito?
A che ora parte il treno?
¿A qué hora sale el tren?
Con chi sei venuto?
¿Con quién has venido?
Da quanto tempo studi italiano?
¿Cuánto tiempo llevas estudiando italiano?
'<em>Perché</em>' se usa tanto para preguntar '¿por qué?' como para responder 'porque'. A diferencia del inglés, que usa dos palabras distintas, el italiano funciona igual que el español — aunque con una sola forma ortográfica. '<em>Perché studi italiano?</em>' (¿Por qué estudias italiano?) — '<em>Studio italiano perché mi piace.</em>' (Estudio italiano porque me gusta.) <strong>Una palabra, dos funciones, ningún estrés.</strong>
Las palabras interrogativas italianas a menudo necesitan una preposición delante: '<em>di chi</em>' (de quién), '<em>con chi</em>' (con quién), '<em>a chi</em>' (a quién), '<em>da dove</em>' (de dónde), '<em>per quanto</em>' (por cuánto tiempo). La preposición va <strong>antes</strong> de la interrogativa, igual que en español — esta es una de las diferencias más claras con el inglés informal.
Patrones interrogativos frecuentes que vale la pena memorizar
Come si dice 'butterfly' in italiano? — ¿Cómo se dice 'mariposa' en italiano?
Cosa significa 'abbiocco'? — ¿Qué significa 'abbiocco'?
Come si scrive il tuo cognome? — ¿Cómo se escribe tu apellido?
C'è un ristorante qui vicino? — ¿Hay un restaurante cerca?
Quanto tempo ci vuole per andare al centro? — ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar al centro?
Preguntas que un estudiante necesita cada día
Non ho capito. Può ripetere, per favore?
No he entendido. ¿Puede repetir, por favor?
Come si dice questo in italiano?
¿Cómo se dice esto en italiano?
Dove si trova la fermata dell'autobus?
¿Dónde está la parada del autobús?
A che ora apre il museo?
¿A qué hora abre el museo?
Sigue leyendo
¿Quieres practicar lo que acabas de aprender?
Más de 2.500 ejercicios gratuitos te esperan.
Empezar gratis →