Las mejores series y películas italianas para aprender italiano
Por Pasqualino Ferrari · 19 de abril de 2026
Ver series y películas italianas es una de las formas más eficientes de mejorar tu italiano. Pero el nivel importa: una película de Fellini desafía a un A1. Aquí una lista curada por dificultad, con qué esperar de cada una.
Para A1-A2 (principiantes e intermedios bajos)
20+ temporadas. Un cura resuelve misterios. Lenguaje fácil.
Italiano cotidiano, diálogos sencillos.
Sin vergüenza: es el mejor método para A1. Cortos, repetitivos, didácticos.
Claro y simple.
Para B1 (intermedio)
Nápoles años 50-70. Italiano + algún dialecto napolitano. Imprescindible.
Hermoso pero algo desafiante por los sicilianismos. Basado en los libros de Andrea Camilleri.
Italiano claro, emocionante, perfecta para B1.
Cuidado: mucha jerga romana e improperios. Para B1 avanzado.
Para B2 (intermedio alto)
Dialecto napolitano casi exclusivo. Prueba para el oído. Con subtítulos italianos.
Italiano formal, jurídico, algo siciliano.
Mezcla italiano + napolitano + jerga juvenil. Hit actual.
Italiano conversacional y moderno. Película más remade de la historia.
Para C1 (avanzado)
Italiano literario, a veces intelectual. Visualmente magistral.
Italiano + dialecto romañolo. Desafío real.
Nápoles años 80, italiano + napolitano.
Italiano político, complejo, barroco. Para los más avanzados.
Clásicos imprescindibles
Italiano de posguerra, muy claro, accesible desde B1.
Siciliano + italiano. B1-B2.
Italiano lento y claro. A2-B1.
Italiano sofisticado. C1.
La regla de oro: SIEMPRE subtítulos en italiano (no en tu idioma). Tu cerebro asocia el sonido con la palabra escrita. NUNCA pongas subtítulos en español: tu cerebro sólo lee esos y bloquea el italiano. ¿Al principio muy difícil? Pausa y traduce mentalmente. Después de 5-10 episodios tu oído se acostumbra. En 3 meses de series en italiano, tu comprensión auditiva explota. Si no existen los subtítulos italianos en tu plataforma, descárgalos de opensubtitles.org.
Sigue leyendo
¿Quieres practicar lo que acabas de aprender?
Más de 2.500 ejercicios gratuitos te esperan.
Empezar gratis →