Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar ruinas antiguasHanno trovato resti di cibo negli scavi?
B1

Hanno trovato resti di cibo negli scavi?

¿Se han encontrado restos de comida en las excavaciones?

Pronunciación

RE-sti — acento en la primera sílaba. 'Scavi' — SCA-vi, plural de scavo.

Cuándo usarla

Pregunta cuando se hable de la vida cotidiana en Pompeya. Un tema fascinante que conecta la arqueología con la cultura gastronómica italiana. A los guías les encanta esta pregunta.

Qué significa

La extraordinaria conservación de Pompeya significa que se han encontrado restos reales de comida — pan carbonizado, higos, frutos secos, aceitunas, salsa de pescado ('garum') en ánforas y huesos de animales. Una excavación de 2021 encontró un thermopolium intacto con residuos de comida identificables, incluyendo pato, cerdo, caracoles y pescado.

Variaciones

Cosa mangiavano i Romani?

¿Qué comían los romanos?

Pregunta amplia — la dieta variaba enormemente según la clase social.

Il garum cos'era?

¿Qué era el garum?

Salsa de pescado romana — uno de los condimentos más importantes del mundo antiguo.

Il pane romano somigliava al pane di oggi?

¿El pan romano se parecía al pan de hoy?

Se han encontrado hogazas de pan carbonizadas en Pompeya — notablemente similares a la ciabatta moderna.

Mini diálogo

— Hanno trovato resti di cibo negli scavi? — Sì! Nel termopolio scoperto di recente hanno trovato resti di anatra, maiale, lumache e pesce. — Dopo duemila anni? — Carbonizzati dall'eruzione — la cenere li ha conservati perfettamente. — Quindi sappiamo cosa stavano cucinando il giorno dell'eruzione. — Esattamente. Un menu di quasi duemila anni fa.

— ¿Se han encontrado restos de comida en las excavaciones? — ¡Sí! En el thermopolio descubierto recientemente encontraron restos de pato, cerdo, caracoles y pescado. — ¿Después de dos mil años? — Carbonizados por la erupción — la ceniza los conservó perfectamente. — Así que sabemos qué estaban cocinando el día de la erupción. — Exactamente. Un menú de hace casi dos mil años.

Nota cultural

El 'garum' romano (salsa de pescado) era el kétchup del mundo antiguo — se usaba en prácticamente todos los platos, se producía en grandes cantidades a lo largo de la costa italiana. La moderna 'colatura di alici' italiana de Cetara en Campania se considera su descendiente directa y es muy apreciada por los chefs italianos.