Grotte di Frasassi: el mundo subterráneo más espectacular de Italia fue completamente desconocido hasta 1971
El 25 de septiembre de 1971, un equipo de espeleólogos del Gruppo Speleologico Marchigiano se descolgó por un agujero en la roca caliza de los Apeninos de las Marcas. Esperaban encontrar una cueva pequeña. Lo que encontraron en su lugar fue el Abisso Ancona — una única sala de 240 metros de largo, 120 de ancho y 200 de alto, completamente llena de un bosque de estalactitas y estalagmitas blancas y color crema. Lo suficientemente grande como para contener la entera Catedral de Milán. Fueron los primeros seres humanos en verla. Las Grotte di Frasassi se habían ido formando en la oscuridad completa durante más de 190 millones de años — pacientes, invisibles, extraordinarias.
Las cuevas se extienden al menos 30 km a través de la montaña caliza. Solo unos 1,5 km están abiertos al público — pero esos 1,5 km son asombrosos. La sala principal da paso a una secuencia de cavernas más pequeñas, cada una con su propio carácter: la Sala de las Velas (donde miles de estalactitas delgadas como un lápiz cuelgan del techo), la Sala del Infinito (llamada así por su aparente interminabilidad) y la Grande Cascata, una 'cascada' solidificada de calcita de 14 metros de altura. Las formaciones crecen a un ritmo de aproximadamente 1 centímetro cúbico por siglo. Las columnas más grandes tardaron millones de años en formarse. Estar bajo ellas te hace sentir el peso del tiempo geológico de una manera que ningún museo puede replicar.
Lo que hace inusual a Frasassi entre los sistemas de cuevas no es solo la escala, sino la variedad. Algunas secciones parecen etéreas — blancas y luminosas, como el interior de una nube. Otras son de color ámbar y óxido, teñidas por el hierro y el manganeso. La cueva contiene su propio ecosistema: una especie única de camarón (Niphargus frasassiensis) descubierta aquí y que no se encuentra en ningún otro lugar de la Tierra, que vive en el arroyo subterráneo que aún fluye por los niveles inferiores. El aire de la cueva es permanentemente de 14°C y 99% de humedad. Estarás húmedo en minutos. Lleva una chaqueta — incluso en agosto.
La geología de Frasassi es particularmente fascinante. La mayoría de las cuevas se forman por agua de lluvia ligeramente ácida que disuelve la caliza desde arriba. Frasassi se formó de manera diferente: por ácido sulfúrico que ascendía desde abajo, donde el sulfuro de hidrógeno de las profundidades del subsuelo reaccionaba con el agua oxigenada cerca de la superficie. Este raro proceso ascendente — llamado espeleogénesis hipogénica — produce salas excepcionalmente grandes y una gama distintiva de minerales de cueva que no se encuentran en cuevas formadas de manera convencional. Es el mismo proceso que creó la famosa Cueva Lechuguilla en Nuevo México. Frasassi y Lechuguilla son primos geológicos, formados por la misma química inusual en lados opuestos del Atlántico, completamente desconocidos el uno para el otro durante 190 millones de años.
Italian vocabulary for this place
Le grotte di Frasassi sono aperte al pubblico dal 1974. — Las cuevas de Frasassi están abiertas al público desde 1974.
Le stalattiti pendono dal soffitto come dita di pietra. — Las estalactitas cuelgan del techo como dedos de piedra.
Le stalagmiti crescono dal pavimento verso l'alto. — Las estalagmitas crecen desde el suelo hacia arriba.
La speleologia è la scienza e l'esplorazione delle grotte. — La espeleología es la ciencia y exploración de las cuevas.
Le grotte si formano nel calcare attraverso l'erosione. — Las cuevas se forman en la caliza mediante la erosión.
L'abisso principale è alto come una cattedrale. — El abismo principal es tan alto como una catedral.
Le formazioni calcaree ci vogliono milioni di anni per crescere. — Las formaciones calcáreas tardan millones de años en crecer.
Il concrezionamento avviene molto lentamente. — La acumulación de minerales ocurre muy lentamente.
Il paesaggio carsico è tipico di questa zona delle Marche. — El paisaje kárstico es típico de esta zona de las Marcas.
La guida spiega come si sono formate le grotte. — El guía explica cómo se formaron las cuevas.
Cómo hablar de ello en italiano
Le Grotte di Frasassi si trovano nelle Marche, nell'Italia centrale.
Las Grotte di Frasassi están en las Marcas, en el centro de Italia.
Sono state scoperte nel 1971 da un gruppo di speleologi.
Fueron descubiertas en 1971 por un grupo de espeleólogos.
La caverna principale è abbastanza grande da contenere il Duomo di Milano.
La caverna principal es lo suficientemente grande como para contener la Catedral de Milán.
La temperatura all'interno è sempre intorno ai 14 gradi.
La temperatura en el interior es siempre de unos 14 grados.
Ci vive una specie di gambero trovata solo qui e in nessun altro posto al mondo.
Allí vive una especie de camarón que solo se encuentra aquí y en ningún otro lugar del mundo.
Le formazioni più grandi hanno impiegato milioni di anni per crescere.
Las formaciones más grandes tardaron millones de años en crecer.
Las Grotte di Frasassi están cerca de la localidad de Genga, en la región de las Marcas, a unos 70 km de Ancona. La estación de tren más cercana es Genga-San Vittore, en la línea Fabriano–Ancona. Las visitas guiadas se realizan regularmente a lo largo del día y duran aproximadamente 75 minutos. La cueva está permanentemente a 14°C — lleva una chaqueta ligera, incluso en agosto. Hay diferentes opciones de visita, incluida una <em>speleo-tour</em> más aventurera para quienes quieren explorar secciones menos visitadas con mono y casco. Se recomienda reservar con antelación en verano. El <strong>Parque Natural de la Gola della Rossa e di Frasassi</strong> que la rodea también es hermoso para hacer senderismo, escalada y mountain bike — por lo que las cuevas son el centro natural de un viaje más largo a una de las regiones menos visitadas de Italia.
Explora el italiano tan extraordinario como las propias Frasassi — más de 2.500 ejercicios gratuitos te esperan.
Empieza a practicar gratis →¿Quieres practicar lo que acabas de aprender?
Más de 2.500 ejercicios gratuitos te esperan.
Empezar gratis →