Las partes del cuerpo en italiano: 40 palabras esenciales (y las peculiaridades gramaticales que te sorprenderán)

Las partes del cuerpo en italiano son esenciales para la medicina, la conversación y expresar el dolor. Pero hay dos peculiaridades gramaticales que te pillarán desprevenido si nadie te avisa. Primera: varios sustantivos de partes del cuerpo cambian de género en el plural — il braccio se convierte en le braccia. Segunda: los italianos casi nunca usan posesivos con partes del cuerpo. En lugar de 'me duele la cabeza', dicen mi fa male la testa — 'la cabeza me duele a mí'. Una vez que conoces ambas reglas, todo lo demás tiene sentido.

En italiano, las partes del cuerpo se usan con el artículo determinado en lugar de posesivos cuando el contexto deja claro de quién es el cuerpo. En lugar de mi lavo le mie mani, se dice mi lavo le mani — me lavo las manos. El pronombre reflexivo mi ya indica la pertenencia. Esto ocurre igual en español: 'me lavo las manos', no 'lavo mis manos'. Es una de las características más distintivas del italiano y uno de los errores más frecuentes de los hispanohablantes que no aplican esta regla en italiano.