Vocabulario del tiempo en italiano: del sol a las tormentas — todo lo que necesitas
Por Pasqualino Ferrari · 31 de marzo de 2026
Ya sea que estés de charla en un bar, planeando una excursión por los Dolomitas o simplemente intentando entender el parte meteorológico de la mañana, hablar del tiempo es imprescindible. Las expresiones del tiempo en italiano se construyen alrededor de un verbo clave — fare — y una vez que lo entiendes, todo encaja. Como bonus: el extraordinario rango geográfico de Italia significa que el vocabulario abarca desde ventiscas alpinas hasta olas de calor sahariano, desde la niebla veneciana hasta los vientos de siroco sicilianos. El tiempo en Italia nunca aburre.
El verbo más importante para el tiempo atmosférico en italiano es 'fare' (hacer). Muchas expresiones del tiempo usan 'fa + adjetivo' o 'fa + sustantivo': fa caldo (hace calor), fa freddo (hace frío), fa bello (hace buen tiempo). El sujeto es siempre el impersonal 'it' en inglés, equivalente al español 'hace'. Nunca dices 'il tempo fa caldo'; simplemente 'fa caldo'. Limpio, directo y fácil de recordar.
Expresiones meteorológicas básicas con Fare
| Italian | English |
|---|---|
| Fa caldo. | It's hot. |
| Fa freddo. | It's cold. |
| Fa fresco. | It's cool / fresh. |
| Fa bello / Fa bel tempo. | The weather is nice. |
| Fa brutto / Fa brutto tempo. | The weather is bad. |
| Fa umido. | It's humid. |
| Fa un caldo terribile. | It's terribly hot. |
| Fa un freddo polare. | It's freezing cold. |
Verbos meteorológicos — Piove, Nevica, Tira Vento…
| Italian | English | Verb |
|---|---|---|
| Piove. | It's raining. | piovere |
| Nevica. | It's snowing. | nevicare |
| Grandina. | It's hailing. | grandinare |
| C'è il sole. | It's sunny. | esserci |
| C'è la nebbia. | It's foggy. | esserci |
| C'è vento / Tira vento. | It's windy. | esserci / tirare |
| C'è temporale. | There's a storm. | esserci |
| È nuvoloso. | It's cloudy. | essere |
| È sereno. | It's clear (sky). | essere |
| È coperto. | It's overcast. | essere |
Vocabulario meteorológico — Sustantivos clave
| Italian | English |
|---|---|
| il sole | sun |
| la pioggia | rain |
| la neve | snow |
| il vento | wind |
| la nebbia | fog |
| la nuvola | cloud |
| il temporale | storm / thunderstorm |
| il fulmine | lightning |
| il tuono | thunder |
| la grandine | hail |
| l'arcobaleno | rainbow |
| la temperatura | temperature |
| l'umidità | humidity |
| il ghiaccio | ice |
El tiempo en conversación real
Che tempo fa oggi?
¿Qué tiempo hace hoy?
Oggi fa bello ma domani pioverà.
Hoy hace buen tiempo pero mañana lloverá.
Ho sentito che nel weekend nevica.
He oído que este fin de semana nevará.
In estate fa sempre un caldo esagerato al Sud.
En verano siempre hace un calor exagerado en el Sur.
Porta un ombrello — sembra che stia per piovere.
Lleva un paraguas: parece que está a punto de llover.
Finalmente è tornato il sole!
¡Por fin ha vuelto el sol!
La geografía de Italia abarca cimas alpinas, llanuras continentales, costas mediterráneas y un calor casi africano. <strong>En el norte (Milán, Turín) los inviernos son fríos y famosamente neblinosos</strong>: '<em>fa freddo e c'è la nebbia</em>'. En el sur (Nápoles, Palermo) los veranos son extremos: '<em>fa un caldo tremendo</em>'. <strong>Venecia y el valle del Po</strong> son famosos por <em>la nebbia</em> en otoño e invierno. Expresiones imprescindibles: '<em>si gela</em>' (se hiela uno), '<em>si suda</em>' (uno suda), '<em>che afa!</em>' (¡qué bochorno!) — esta última hará asentir con la cabeza a cualquier italiano del sur.
Expresiones de temperatura
Oggi ci sono trenta gradi all'ombra! — ¡Hoy hay treinta grados a la sombra!
Stanotte andrà a meno dieci. — Esta noche bajará a menos diez.
Hai visto le previsioni del tempo per domani? — ¿Has visto el pronóstico del tiempo para mañana?
Secondo il bollettino, arriva una perturbazione. — Según el boletín, se acerca una perturbación.
C'è allerta arancione per temporali. — Hay alerta naranja por tormentas.
Frases sobre el tiempo que realmente escucharás
Che afa! Non si respira.
¡Qué bochorno! No se puede respirar.
Si gela! Sei uscito senza cappotto?
¡Se hiela uno! ¿Has salido sin abrigo?
C'è un temporale in arrivo, meglio rientrare.
Se acerca una tormenta, mejor entrar.
In montagna stai attento — lì può nevicare anche a maggio.
En la montaña ten cuidado: allí puede nevar incluso en mayo.
Non senti che profumo? Ha appena piovuto.
¿No notas ese olor? Acaba de llover.
Sigue leyendo
¿Quieres practicar lo que acabas de aprender?
Más de 2.500 ejercicios gratuitos te esperan.
Empezar gratis →