Italiano en LíneaEntrar
← Todos los artículos
🌊

Lake Como: Why Poets, Aristocrats, and Film Stars Have Always Come Here — and Never Quite Left

11 min · Conoscere l'Italia

El Lago de Como tiene una cualidad peculiar que los escritores de viajes llevan siglos intentando describir con precisión. No es el lago italiano más grande —ese es el Garda— ni el más ancho —ese es el Maggiore—. Lo que tiene es una combinación de paisaje alpino espectacular (las montañas se elevan casi directamente desde el agua hasta los 2.000 metros de altura) y un microclima lo suficientemente templado para cultivar palmeras, agaves y limoneros a 200 metros sobre el nivel del mar. Esta colisión del norte y el sur —del hielo y el olivo, del pico de roca y la buganvilia— crea un paisaje de una riqueza visual bastante inusual. Los siglos XVIII y XIX lo llamaron 'sublime'. Wordsworth, Shelley, Stendhal, Flaubert, Mark Twain: todos vinieron, todos escribieron sobre él y todos tuvieron dificultades para hacerle justicia.

Plinio el Joven, que escribió en el siglo I d.C., tenía dos villas en el Lago de Como: una en lo alto de la ladera (a la que llamó Tragedia, por su dramática elevación) y otra a orillas del agua (Comedia, porque era más relajada). Describía sus días alternando entre ambas: pescando desde una y retirándose a la otra para escribir cartas. La tradición aristocrática de las villas lacustres continuó durante el Renacimiento y hasta los siglos XVIII y XIX. Los jardines de esa época —Villa Carlotta con sus famosas terrazas de azaleas, Villa del Balbianello encaramada en un promontorio arbolado (usada como escenario de rodaje en Casino Royale y en Star Wars Episodio II), Villa Melzi con su parque de inspiración japonesa— son algunos de los mejores ejemplos de jardín histórico de Italia.

El lago tiene 47 km de longitud y tiene forma de Y invertida, con la ciudad de Como en la base sur y los dos brazos de Lecco y Bellagio extendiéndose hacia el norte. Bellagio —en la punta del promontorio que divide los dos brazos del norte— es considerado el pueblo más hermoso del lago, con sus empinadas calles escalonadas (las famosas salite), su paseo marítimo sombreado por plátanos y sus vistas simultáneas a los dos brazos del lago. Pero Bellagio puede resultar abrumador en verano. Los pueblos menos visitados de la orilla occidental —Lenno, Tremezzo, Menaggio— ofrecen la misma belleza con menos gente. Y la red de barcos (la Navigazione Lago di Como) lo conecta todo: este es uno de los raros destinos italianos que resulta genuinamente más fácil de recorrer por agua que por carretera.

El microclima del lago de Como es fruto de su geografía. La profunda cubeta orientada de norte a sur, llena de agua, actúa como un depósito térmico que mantiene temperaturas suaves durante todo el año. El resultado: las temperaturas medias invernales en el lago son 5-8 °C más cálidas que en Milán, a tan solo 45 km. En febrero, mientras Milán es gris y brumosa, Cernobbio y Bellagio pueden estar soleadas y templadas, con camelias y azaleas tempranas ya en flor. Por eso la aristocracia del siglo XIX construyó aquí, y por eso la orilla occidental del lago, cerca de Cernobbio, sigue albergando una de las mayores concentraciones de villas de lujo de Europa.

Vocabulario italiano para este lugar

il lagoel lago

Il Lago di Como è il terzo lago più grande d'Italia. — El Lago de Como es el tercer lago más grande de Italia.

la rivala orilla / ribera

Sulla riva del lago ci sono ville storiche bellissime. — En la orilla del lago hay preciosas villas históricas.

il traghettoel ferry / transbordador

Il traghetto attraversa il lago in pochi minuti. — El ferry cruza el lago en pocos minutos.

il promontorioel promontorio

Bellagio sorge su un promontorio tra i due rami del lago. — Bellagio se alza sobre un promontorio entre los dos brazos del lago.

il microclimael microclima

Il microclima del lago permette la crescita di piante mediterranee. — El microclima del lago permite el crecimiento de plantas mediterráneas.

la salita (le salite)la cuesta / callejón escalonado

Le salite di Bellagio sono ripide ma bellissime. — Las cuestas escalonadas de Bellagio son empinadas pero preciosas.

il battelloel barco de pasajeros / vapor

Si gira il lago comodamente in battello. — Se puede recorrer el lago cómodamente en barco.

il rododendroel rododendro

In primavera i rododendri della Villa Carlotta sono in piena fioritura. — En primavera los rododendros de la Villa Carlotta están en plena floración.

il belvedereel mirador / terraza panorámica

Dal belvedere si vede tutto il lago. — Desde el mirador se ve todo el lago.

la villa nobiliarela villa nobiliaria

Le ville nobiliari del lago hanno giardini storici meravigliosi. — Las villas nobiliarias del lago tienen jardines históricos maravillosos.

Cómo hablar de ello en italiano

Il Lago di Como si trova in Lombardia, vicino al confine svizzero.

El Lago de Como está en Lombardía, cerca de la frontera suiza.

Ha una forma a Y rovesciata, con tre rami principali.

Tiene forma de Y invertida, con tres brazos principales.

Bellagio è considerata la perla del lago.

Bellagio está considerada la perla del lago.

In primavera le azalee e i rododendri fioriscono ovunque.

En primavera las azaleas y los rododendros florecen por todas partes.

Il microclima del lago è molto più mite di quello di Milano.

El microclima del lago es mucho más suave que el de Milán.

Villa Balbianello è stata usata come set per film di James Bond.

La Villa Balbianello fue usada como escenario de rodaje de películas de James Bond.

Las principales villas y jardines del Lago de Como

VillaLocationWhat it's known for
Villa CarlottaTremezzoFamous azalea terraces; Canova and Thorvaldsen sculptures
Villa del BalbianelloLennoPromontory location; Casino Royale and Star Wars filming
Villa MelziBellagioNeoclassical design; Japanese-inspired garden with water plants
Villa d'EsteCernobbioNow a luxury hotel; one of Italy's most famous historic hotels
Villa OlmoComo cityNeoclassical façade; public park; frequent exhibitions
Información práctica

Como está a 45 minutos de Milán en tren (estación de Como San Giovanni). El servicio de barcos del lago (Navigazione Lago di Como) conecta todos los pueblos; compra un pase de día para viajes ilimitados. Paradas clave: <strong>Bellagio</strong> (la vista postal clásica, muy concurrida en verano), <strong>Varenna</strong> (más tranquila, preciosa, con magníficas vistas de Bellagio al otro lado del agua, merece priorizarla), Villa del Balbianello (se requiere reserva anticipada), Villa Carlotta (mejor en abril-mayo por las azaleas). La primavera es la mejor época: jardines en flor, calor pero sin aglomeraciones todavía. Evita los fines de semana de julio y agosto: la carretera de la orilla occidental se colapsa y las <em>salite</em> de Bellagio van de hombro con hombro.

Planning a trip to Lake Como? Start learning the Italian you'll actually use there.

Start practising free →

¿Quieres practicar lo que acabas de aprender?

Más de 2.500 ejercicios gratuitos te esperan.

Empezar gratis →