Saludos en italiano: cómo saludar como un local
Por Pasqualino Ferrari · 19 de abril de 2026
Saludar en italiano NO es solo decir 'ciao'. Los italianos cambian saludo según la hora, el contexto y la formalidad. Si te equivocas, no pasa nada — pero acertar te hace parecer local.
Saludos por hora del día
Usado desde la mañana hasta ~16-17h.
A partir de las 17h, para saludar Y despedirse.
SOLO al irse a dormir o despedirse muy tarde.
Menos común, muy formal.
Importante: 'Buonasera' se usa para SALUDAR (no solo despedirse). En italiano es correcto decir 'Buonasera!' al entrar a una tienda a las 7 de la tarde — en español diríamos 'buenas tardes'.
Saludos informales
INFORMAL. Entre amigos, jóvenes. Sirve para hola Y adiós.
Aún más informal, cariñoso.
Intermedio entre formal e informal. Muy útil si no sabes qué usar.
Muy informal, entre amigos cercanos.
Saludos formales
Máxima formalidad.
En contextos académicos.
Formal (uso del Lei).
Al conocer a alguien en contexto formal.
Despedirse
Uso estándar para despedidas.
Con usted, en contextos muy formales.
Cuando esperas verlo pronto.
Mismo día.
Amigable, informal.
Si no sabes qué saludo usar, 'Salve' funciona SIEMPRE. Es un saludo neutral, ni muy formal ni informal, que no te compromete. 'Ciao' solo con amigos y gente joven. 'Buongiorno/Buonasera' con desconocidos y en tiendas. Y recuerda: en Italia se saluda siempre al entrar en una tienda, incluso si solo vas a mirar.
Sigue leyendo
¿Quieres practicar lo que acabas de aprender?
Más de 2.500 ejercicios gratuitos te esperan.
Empezar gratis →