Sardinia: The Island Where a Language Older Than Italian Is Still Spoken and People Routinely Live to 100
Por Pasqualino Ferrari · 24 de abril de 2026
Llega a Cerdeña y sientes, de inmediato, que estás en un lugar más antiguo que la Italia que conoces. Las montañas de granito son de una antigüedad que escapa a cualquier medida. El mar —llamado mare en italiano estándar, pero también mare en sardo, con una música levemente distinta— es el azul más limpio y surrealista que hayas visto jamás. Y si te alejas lo suficiente de los complejos turísticos, escucharás a gente hablando una lengua que los lingüistas llaman el pariente vivo más cercano al latín. Cerdeña ha sido colonizada por casi todas las civilizaciones mediterráneas y las ha absorbido a todas sin perder su esencia. Bienvenido a Sardegna.
Cerdeña (Sardegna en italiano) es la segunda isla más grande de Italia, suspendida en el centro del Mediterráneo, a distancia casi igual de la península itálica, el norte de África y la costa ibérica. La colonizaron los fenicios, los cartagineses, los romanos, los bizantinos, los árabes, los españoles y la Casa de Saboya — y a todos los sobrevivió. Las torres prehistóricas nuraghe de la isla, construidas entre el 1900 y el 700 a.C., son Patrimonio Mundial de la UNESCO y siguen en pie por miles a lo largo del paisaje, misteriosas y sin parangón en ningún otro lugar de Europa.
Vocabulario esencial de Cerdeña
La Sardegna è un'isola meravigliosa. — Cerdeña es una isla maravillosa.
Quest'isola ha una storia antichissima. — Esta isla tiene una historia antiquísima.
I nuraghi sono il simbolo della Sardegna. — Los nuraghi son el símbolo de Cerdeña.
La spiaggia di La Pelosa è famosa nel mondo. — La playa de La Pelosa es famosa en todo el mundo.
Il mare della Sardegna è cristallino. — El mar de Cerdeña es cristalino.
In Sardegna ci sono più pecore che persone. — En Cerdeña hay más ovejas que personas.
Il pastore cammina con il suo gregge. — El pastor camina con su rebaño.
Il Pecorino Sardo è un formaggio eccellente. — El Pecorino Sardo es un queso excelente.
Questa civiltà è antichissima. — Esta civilización es antiquísima.
Il Cannonau è il vino rosso tipico della Sardegna. — El Cannonau es el vino tinto típico de Cerdeña.
La Grotta di Nettuno è spettacolare. — La Gruta de Neptuno es espectacular.
I costumi tradizionali sardi sono molto colorati. — Los trajes tradicionales sardos son muy coloridos.
Il Gennargentu è la montagna più alta della Sardegna. — El Gennargentu es la montaña más alta de Cerdeña.
L'interno dell'isola è ancora selvaggio. — El interior de la isla sigue siendo salvaje.
La Sardegna è famosa per la longevità dei suoi abitanti. — Cerdeña es famosa por la longevidad de sus habitantes.
Cerdeña es una de las cinco Zonas Azules del mundo — regiones donde la gente vive habitualmente más de cien años. La región de la Barbagia, en el interior, tiene la mayor concentración de centenarios varones del planeta. Los investigadores lo atribuyen a la dieta local (queso Pecorino, vino Cannonau, pan, verduras y legumbres), al estilo de vida activo de los pastores, a los fuertes lazos familiares y a un sentido de propósito que se mantiene hasta una edad muy avanzada. La palabra centenario se usa aquí no con asombro, sino con un orgullo que da por sentado el hecho. Claro que vivimos hasta los cien. ¿Qué otra cosa haríamos?
Vocabulario de la gastronomía sarda
Il pane carasau si mangia da solo o con formaggi e salumi. — El pane carasau se come solo o con quesos y embutidos.
I culurgiones sono il primo piatto tipico della Barbagia. — Los culurgiones son el primer plato típico de la Barbagia.
Il pecorino sardo si stagiona in grotte naturali. — El pecorino sardo se cura en cuevas naturales.
Un bicchiere di Cannonau a pranzo è un piacere genuino. — Una copa de Cannonau en el almuerzo es un placer genuino.
La bottarga grattugiata sulla pasta è un piatto straordinario. — La bottarga rallada sobre pasta es un plato extraordinario.
Il mirto sardo si beve freddo dopo cena. — El mirto sardo se bebe frío después de cenar.
Hablar de islas y viajes
Quando sei andato in Sardegna?
¿Cuándo fuiste a Cerdeña?
Vorrei visitare la Sardegna in estate.
Me gustaría visitar Cerdeña en verano.
Il mare sardo è il più bello d'Italia.
El mar sardo es el más bonito de Italia.
Ho nuotato in un'acqua incredibilmente limpida.
Nadé en un agua increíblemente transparente.
Gli abitanti dell'isola sono molto orgogliosi della loro cultura.
Los habitantes de la isla son muy orgullosos de su cultura.
In Sardegna si mangia benissimo.
En Cerdeña se come de maravilla.
El sardo (<em>Sardo</em>) no es un dialecto del italiano — es una <strong>lengua romance independiente</strong>. La UNESCO lo clasifica como «definitivamente en peligro». Muchos lingüistas lo consideran la lengua viva más cercana al latín, conservando sonidos y estructuras que el italiano perdió hace siglos. La palabra latina <em>domus</em> (casa) se convirtió en <em>domu</em> en sardo, pero en <em>casa</em> en italiano. Si visitas la isla, verás señales bilingües — en italiano y en sardo — un recordatorio de que Italia contiene multitudes. Los sardos están orgullosos de su cultura diferenciada y te corregirán con amabilidad si confundes el sardo con un dialecto italiano.
La Barbagia — el corazón montañoso de Cerdeña, llamada así por los romanos que nunca lograron someterla del todo — sigue siendo una de las regiones culturales más singulares de Europa. Los pastores y labradores de la Barbagia eran legendarios por su código de honor y su resistencia a la autoridad externa. Hoy la Barbagia es conocida por sus fiestas (sa Sartiglia en Oristano, los Mamuthones en Mamoiada), por la cría de caballos salvajes y por la longevidad extraordinaria de sus habitantes. Visitar la Barbagia es como entrar en una Italia paralela — una que ha conservado sus propios ritmos, su propia música y su propia relación con el tiempo.
Sigue leyendo
Commedia dell'Arte: El teatro callejero italiano que moldeó a Shakespeare, Chaplin y la palabra 'zany'
8 min de lectura
🌙VocabularyCómo decir 'buenas noches' en italiano: buonasera o buonanotte
6 min de lectura
☀️VocabularyCómo decir 'buenos días' en italiano: buongiorno y más
6 min de lectura
¿Quieres practicar lo que acabas de aprender?
Más de 2.500 ejercicios gratuitos te esperan.
Empezar gratis →