Palabra del día: tamarro — cutre / hortera

La etimología de tamarro es disputada, lo cual resulta apropiado para una palabra que describe a alguien cuyo origen es igualmente poco claro para la sociedad elegante. La teoría más creíble la remonta al árabe tamar o tammar, que significa «vendedor de dátiles», que entró al dialecto del sur de Italia a través de siglos de comercio mediterráneo. En los dialectos siciliano y calabrés, tamarro llegó a significar una persona ruda del campo, un campesino. A medida que Italia se urbanizó en el siglo XX, la palabra migró al norte y cambió de significado: dejó de significar «rural» y empezó a significar «agresivamente provinciano en estilo». En los años 80 y 90, tamarro cristalizó completamente en torno a marcadores de moda específicos: chándales, cadenas de oro, pelo engominado, música alta desde las ventanillas del coche.

El tamarro es una categoría social profundamente italiana, que refleja la intensa sensibilidad del país hacia el estilo y la presentación. En una cultura donde fare bella figura (causar buena impresión) es un valor casi universal, el tamarro comete la mayor ofensa posible: intentar hacer bella figura y fracasar espectacularmente. En España existe un concepto muy similar con el «hortera» o el «macarra» — la misma sensibilidad mediterránea hacia el estilo y sus fracasos. La estética del tamarro varía por décadas: en los 90 eran los chándales y el gel; en los 2000 eran las camisetas de Ed Hardy y los tatuajes tribales; hoy podría ser cierto tipo de streetwear llamativo.