Vaya recto hasta el semáforo, luego gire a la derecha.
SEM-a-fo-ro — acento en la primera sílaba. GI-ri — acento en la primera sílaba.
Para entender esta frase cuando alguien te da indicaciones en italiano.
'Vada dritto' (vaya recto) usa el imperativo formal de 'andare'. 'Fino a' (hasta) + punto de referencia. 'Giri a destra' (gire a la derecha) — 'giri' es el imperativo formal de 'girare'. Verbos clave de dirección: andare (ir), girare (girar), continuare (continuar), attraversare (cruzar).
Giri a sinistra al prossimo incrocio.
Gire a la izquierda en el próximo cruce.
'Incrocio' es intersección/cruce
Continui dritto per un chilometro.
Continúe recto un kilómetro.
'Continui' es el imperativo formal de 'continuare'
Attraversi la piazza e poi prenda la seconda a destra.
Cruce la plaza y luego tome la segunda a la derecha.
Indicaciones complejas con varios pasos
Las indicaciones italianas suelen usar puntos de referencia (il semaforo, la piazza, la chiesa) en lugar de puntos cardinales. Los italianos rara vez dicen 'norte' o 'sur' al dar indicaciones en ciudades — dicen 'verso il centro' (hacia el centro) o 'verso la stazione' (hacia la estación). Este sistema basado en puntos de referencia funciona bien en los centros históricos italianos.