Ya estoy ocupado/a.
'Impegnato' — im-pen-YA-to. La 'gn' produce un sonido 'ñ' como en 'caña'. Acento en la tercera sílaba.
Úsala cuando rechazas nuevos planes porque ya tienes otros compromisos. Directa pero no grosera — es una declaración clara de hecho sin necesidad de explicación elaborada.
'Impegnato/a' significa ocupado, comprometido. Es una palabra versátil que cubre estar ocupado con trabajo, planes personales o compromisos previos. La terminación de género cambia: impegnato (masculino), impegnata (femenino).
Ho già un appuntamento.
Ya tengo una cita.
'Già' (ya) es clave — señala que el compromiso previo fue primero
Quel giorno sono occupato/a.
Ese día estoy ocupado/a.
'Occupato/a' (ocupado/a) — más informal que 'impegnato/a'
Ho già qualcosa in programma.
Ya tengo algo planeado.
Más suave — implica que existen planes sin especificar cuáles
Los italianos suelen ser flexibles con los horarios aunque no puedan en un momento concreto. Proponer alternativas dentro del mismo día muestra buena voluntad y mantiene fuerte el vínculo social.