Tengo invitados.
'Ospiti' — OS-pi-ti. Tres sílabas, acento en la primera. Es una palabra esdrújula.
Úsala cuando familiares o amigos de fuera de la ciudad se alojan contigo. En la cultura italiana, ser anfitrión es un deber primordial que está por encima de todos los demás compromisos sociales.
'Ho gli ospiti' es una de las frases de cancelación más poderosas en italiano porque la hospitalidad es sagrada. Una vez que declaras que tienes invitados, todo el mundo entiende que estás completamente dedicado a ellos.
Sono arrivati i parenti da fuori.
Han llegado parientes de fuera.
'Da fuori' (de fuera) — implica un viaje largo y una visita seria
Ho mia sorella a casa per il weekend.
Tengo a mi hermana en casa este fin de semana.
Específico — las visitas familiares son obligaciones incuestionables en Italia
Ho degli amici che dormono da me.
Tengo unos amigos que se quedan a dormir en mi casa.
Menos formal — los amigos como invitados también crean una obligación social completa
Cuando los italianos tienen invitados, se dedican por completo a ellos — cocinando comidas elaboradas, acompañándoles a todas partes. Se considera una falta de respeto dejar a los invitados desatendidos para asistir a otros eventos sociales.