B1👨👩👧 Familia
Palabra italiana
confidenza
confianza (familiaridad)
Parece
confidencia
confidencia (secreto contado)
⚠️ La trampa
'Confidenza' en italiano significa confianza o familiaridad con alguien. En español, 'confidencia' es un secreto que se cuenta. Para 'secreto' en italiano se dice 'segreto' o 'confidenza' (segunda acepción).
Para decir "confidencia (secreto contado)" en italiano:
confidenza (confianza/familiaridad) / segreto (confidencia)
"confidenza" en español significa:
confianza (familiaridad)
Ejemplo
"Non prendere troppa confidenza con i suoceri."
"No te tomes demasiada confianza con los suegros."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.