B1👨👩👧 Familia
Palabra italiana
convivente
pareja de hecho / persona con la que se convive
Parece
conviviente
persona que convive (neutral)
⚠️ La trampa
En italiano 'convivente' tiene un significado legal y sentimental muy específico: indica una relación de pareja estable. En español 'conviviente' es más neutral y no implica necesariamente relación romántica.
Para decir "persona que convive (neutral)" en italiano:
convivente
"convivente" en español significa:
pareja de hecho / persona con la que se convive
Ejemplo
"Sul modulo ho scritto 'convivente' come stato civile."
"En el formulario escribí 'pareja de hecho' como estado civil."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.