B2👨👩👧 Familia
Palabra italiana
figliastro
hijastro
Parece
filiastro (no existe en español)
hijastro
⚠️ La trampa
'Figliastro' viene de 'figlio' (hijo) + sufijo '-astro' (peyorativo en italiano). En italiano el sufijo '-astro' conserva un matiz despectivo que en español no tiene 'hijastro'. Muchos italianos prefieren decir 'il figlio di mia moglie'.
Para decir "hijastro" en italiano:
figliastro/figliastra
"figliastro" en español significa:
hijastro
Ejemplo
"Ha due figliastri del primo matrimonio di sua moglie."
"Tiene dos hijastros del primer matrimonio de su esposa."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.