B1👨👩👧 Familia
Palabra italiana
gelosia
celos / celosía (persiana veneciana)
Parece
celosía
celosía (enrejado decorativo)
⚠️ La trampa
'Gelosia' en italiano es principalmente 'celos' (el sentimiento). También existe como tipo de persiana. En español, 'celosía' es solo el enrejado decorativo. Para 'celos' no se usa 'celosía'. El sentido emocional difiere completamente.
Para decir "celosía (enrejado decorativo)" en italiano:
gelosia (celos Y persiana) / invidia (envidia)
"gelosia" en español significa:
celos / celosía (persiana veneciana)
Ejemplo
"Tra i fratelli c'è sempre un po' di gelosia."
"Entre hermanos siempre hay un poco de celos."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.