B1👨👩👧 Familia
Palabra italiana
ricordare
recordar / acordarse de
Parece
recordar
recordar
⚠️ La trampa
Aunque significan lo mismo, la construcción cambia: 'ricordare' se usa a veces como 'parecerse a' en contexto familiar ('Mi ricordi tua madre' = Me recuerdas a tu madre / Te pareces a tu madre). Este uso no existe igual en español.
Para decir "recordar" en italiano:
ricordare (recordar) / ricordare a qualcuno (recordarle a alguien)
"ricordare" en español significa:
recordar / acordarse de
Ejemplo
"Mi ricordi tanto tua madre da giovane."
"Me recuerdas mucho a tu madre de joven."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.