Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn una fiesta localGrazie per questa festa meravigliosa. Ci vediamo l'anno prossimo!
B1informal

Grazie per questa festa meravigliosa. Ci vediamo l'anno prossimo!

Gracias por esta fiesta maravillosa. ¡Hasta el año que viene!

Pronunciación

Grazie: GRA-tsie. Meravigliosa: me-ra-vi-GLIO-sa. Arrivederci: ar-ri-ve-DER-ci.

Cuándo usarla

Despedida perfecta al final de una fiesta. Los italianos aprecian enormemente que los visitantes expresen gratitud sincera.

Qué significa

Grazie per questa festa meravigliosa. Ci vediamo l'anno prossimo — 'gracias por esta fiesta maravillosa. Nos vemos el año que viene'. Meravigliosa (maravillosa) — cognado directo.

Variaciones

È stata un'esperienza indimenticabile.

Ha sido una experiencia inolvidable.

Una despedida fuerte que será recordada.

Porteremo questa festa nel cuore.

Nos llevaremos esta fiesta en el corazón.

Poético y profundamente apreciado por los italianos.

Grazie per l'accoglienza calorosa.

Gracias por la cálida acogida.

L'accoglienza calorosa — la cálida acogida. Un agradecimiento formal y sentido.

Mini diálogo

— Grazie per questa festa meravigliosa. Ci vediamo l'anno prossimo! — Grazie a voi! Siete stati ospiti fantastici. — È stata un'esperienza indimenticabile. — Siete i benvenuti ogni anno. Questo è anche un po' casa vostra.

— Gracias por esta fiesta maravillosa. ¡Hasta el año que viene! — ¡Gracias a vosotros! Habéis sido invitados fantásticos. — Ha sido una experiencia inolvidable. — Sois bienvenidos todos los años. Esta es un poco vuestra casa también.

Nota cultural

La despedida en una fiesta italiana es tan emocional como en España. Un 'gracias, ha sido inolvidable' dicho con sinceridad será recordado. Los italianos, como los españoles, valoran profundamente la gratitud y la calidez humana.