Italiano en LíneaEntrar
FrasesAt A PartyChe musica è questa? Mi piace molto.
A1informal

Che musica è questa? Mi piace molto.

¿Qué música es esta? Me encanta.

Pronunciación

"Musica" = MU-si-ca, acento en la primera sílaba, igual que en español. "Piace" = PIA-che, dos sílabas.

Cuándo usarla

Pregunta perfecta para conectar con alguien a través de gustos musicales. La música es un tema universal que rompe barreras.

Qué significa

"Che musica è?" (¿qué música es?). "Mi piace un sacco" (me gusta muchísimo) — "piacere" funciona como "gustar" en español: el sujeto gramatical es lo que gusta. "Un sacco" (literalmente "un saco") es coloquial para "muchísimo".

Variaciones

Chi sta suonando? È un DJ locale?

¿Tienes una playlist? ¡Mándamela!

Pedir la playlist extiende la conexión más allá de la fiesta

Sai il titolo di questa canzone?

¡Pon esta canción más fuerte!

Pedir subir el volumen cuando la canción te encanta

Questa musica mi fa venire voglia di ballare.

¿Quién puso la música? ¡Tiene un gusto increíble!

Elogiar a quien eligió la música

Mini diálogo

— Che musica è questa? Mi piace molto. — È italodisco degli anni ottanta! Ti piace? — Moltissimo. Non la conoscevo. Come si chiama l'artista? — Ce ne sono molti. Questo è Den Harrow. Un classico.

— ¿Qué música es esta? Me encanta. — Es un grupo indie italiano. Se llaman Måneskin. — ¡Me encantan! ¿Tienes una playlist? — Sí, te la mando por WhatsApp.

Nota cultural

La música en las fiestas italianas varía según la región y la edad. Entre los jóvenes es popular la música indie, el rap y la electrónica. En fiestas más tradicionales, no faltan los cantautores como Lucio Battisti o Fabrizio De André.