El color de este tinto es muy intenso.
Intenso: een-TEN-so. Acento en la segunda sílaba. Idéntico al español 'intenso' — una palabra útil en muchos contextos.
Úsalo al observar el color de un vino contra la luz o sobre un fondo blanco. El análisis del color es el primer paso del ritual italiano de cata.
Il colore di questo rosso se refiere al color de este vino tinto — rosso usado como sustantivo aquí. Intenso describe profundidad y concentración. El color revela edad, variedad de uva y método de extracción.
È quasi opaco — non trasparente.
Es casi opaco — no transparente.
Opaco — opaco. Trasparente — transparente. Ambos son términos de color útiles.
Vedo dei riflessi granati al bordo.
Veo reflejos granates en el borde.
Granato — granate. Riflessi — reflejos. El color del borde muestra la edad.
Ha un colore rubino brillante.
Tiene un color rubí brillante.
Rubino — rubí. El descriptor clásico italiano para tintos jóvenes.
El Primitivo di Manduria (de Puglia) es uno de los tintos más intensamente coloreados y potentes de Italia — genéticamente idéntico al Zinfandel californiano. Su color profundo y alto alcohol (14-16%) provienen del cálido sol pugliés y de la piel gruesa de la uva Primitivo.