Italiano en Línea
FrasesEn la panaderíaUn chilo di pane, per favore.
A1

Un chilo di pane, per favore.

Un kilo de pan, por favor.

Pronunciación

CHI-lo — Dos sílabas, 'ch' before 'i' is like 'k'. acento en la primera sílaba.

Cuándo usarla

At an Italian bakery ('panificio' or 'forno') when buying bread by weight — the standard way bread is sold in Italy.

Qué significa

Italian bread is often sold by weight — 'un chilo' (1 kg), 'mezzo chilo' (500g), or 'un etto' (100g). Loaves can be cut to size. The price varies significantly by region and bread type.

Variaciones

Mezzo chilo di pane integrale.

Medio kilo de pan integral.

'Integrale' = wholemeal — a common choice for health-conscious shoppers

Una pagnotta, per favore.

Una hogaza redonda, por favor.

'Pagnotta' = round loaf — the classic Italian bread shape

Un filone, per favore.

Una barra de pan, por favor.

'Filone' = elongated loaf — similar to a baguette but with Italian character

Mini diálogo

— Un chilo di pane, per favore. — Il pane casareccio o la ciabatta? — Casareccio, grazie. — Eccolo — appena sfornato.

— Un kilo de pan, por favor. — ¿El pan casero o la ciabatta? — Casero, gracias. — Aquí tiene — recién sacado del horno.

Nota cultural

Italian bread varies dramatically by region. Tuscan bread ('pane toscano') is made without salt — 'sciocco' (insipid) — a tradition dating to a medieval salt tax. Sicilian bread is golden with sesame seeds. Apulian bread ('pane di Altamura' DOP) is made from semolina and is particularly dense and fragrant.