Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el mercadoQuesto è un prodotto tipico della zona?
B1

Questo è un prodotto tipico della zona?

Is this a typical local product?

Pronunciación

KWE-sto è un pro-DOT-to TI-pi-ko del-la DZO-na

Cuándo usarla

Asking whether a product is authentically regional — important for food tourism.

Qué significa

Italy has thousands of prodotti tipici — traditional regional foods recognised by the Registro Nazionale dei Prodotti Agroalimentari Tradizionali. Many carry DOP, IGP, or STG designations. Asking this question at a market stall is a sign of respect for regional food culture.

Variaciones

Ha il marchio DOP o IGP?

Does it have DOP or IGP certification?

Asking about specific EU quality seals

È un presidio Slow Food?

Is it a Slow Food Presidium product?

Asking about Slow Food's endangered food protection programme

Da quanto tempo si produce qui?

How long has it been produced here?

Asking about the historical depth of the tradition

Mini diálogo

— Questo è un prodotto tipico della zona? — Sì — il nostro cacio è un presidio Slow Food. Solo quattro produttori rimasti in tutta la Puglia. — Interessante — lo prendo. — La tradizione vale più del prezzo.

— Is this a typical local product? — Yes — our cacio is a Slow Food Presidium product. Only four producers left in all of Puglia. — Interesting — I'll take it. — The tradition is worth more than the price.

Nota cultural

Slow Food's Presidia programme protects endangered traditional foods at risk of disappearing. Italy has over 500 Presidia products — more than any other country — from Colonatta lardo to Martina Franca capocollo to the Saracen wheat of Garfagnana.