Quisiera enviar esta carta a Inglaterra.
'Inghilterra' — 'In-ghil-TER-ra'. Cuatro sílabas; la 'gh' antes de 'i' tiene sonido de 'g' fuerte; acento en la tercera sílaba.
Úsalo como frase de apertura al acercarte al mostrador. Indicar el destino de entrada ayuda al empleado a identificar inmediatamente el franqueo correcto.
'Vorrei' es el condicional cortés de 'volere'. 'Spedire' es el verbo estándar para 'enviar' por correo. 'In Inghilterra' usa 'in' antes de un país (femenino). La oficina de correos italiana ofrece posta ordinaria (estándar), raccomandata (certificado) y prioritaria (urgente).
Vorrei spedire questa lettera negli Stati Uniti.
Quisiera enviar esta carta a Estados Unidos.
'Negli' = in + gli — se usa antes de sustantivos masculinos plurales que empiezan con vocal o consonante especial.
Vorrei mandare questa busta in Australia.
Quisiera mandar este sobre a Australia.
'Mandare' es sinónimo de 'spedire' — ligeramente menos formal.
Quanto costa spedire una lettera in Francia?
¿Cuánto cuesta enviar una carta a Francia?
Pregunta por el coste antes de comprometerse con el servicio.
En Italia, Poste Italiane gestiona el servicio postal nacional. La oficina de correos es mucho más que correo — ofrece servicios bancarios (BancoPosta), seguros, SPID (identidad digital) y cobro de pensiones. Es una institución central de la vida cotidiana italiana.