Un sello para una carta dentro de Italia, por favor.
fran-co-BOL-lo — acento en la tercera sílaba; la doble 'l' en italiano se mantiene ligeramente más larga que una sola 'l'.
Usa esta frase en el mostrador de la tabaccheria cuando necesites un sello postal nacional. El estanco suele ser más rápido que hacer cola en correos.
'Un francobollo' es masculino singular. 'Per' aquí significa 'para'. Especificar 'in Italia' aclara que quieres franqueo nacional, que cuesta menos que el internacional. Las tabaccherie venden sellos oficiales de Poste Italiane al mismo precio que la oficina de correos.
Un francobollo per una cartolina all'estero.
Un sello para una postal al extranjero.
'All'estero' = al extranjero; la tarifa de postal es menor que la de carta
Due francobolli per lettere in Europa.
Dos sellos para cartas a Europa.
Plural: 'due francobolli'
Quanto costa spedire una lettera negli Stati Uniti?
¿Cuánto cuesta enviar una carta a Estados Unidos?
Preguntar el precio antes de comprar
Los italianos suelen preferir la tabaccheria para comprar sellos porque las oficinas de correos (poste italiane) pueden tener colas muy largas. El estanco vende los mismos sellos oficiales al mismo precio regulado.