¿Cuál es el número de emergencia del hotel?
'Emergenza' — acento en la tercera sílaba: 'e-mer-GEN-za'. 'Numero' — acento en la primera sílaba: 'NU-me-ro'.
Pregunta al hacer el check-in como precaución. Esencial saberlo cuando te alojas solo o con personas vulnerables.
'Qual è il numero di emergenza' = 'cuál es el número de emergencia'. 'Qual è' (cuál es) se usa al preguntar por la identidad o valor de algo. El número de emergencias nacional italiano es el 112 (carabinieri/policía), 118 (ambulancia), 115 (bomberos).
Come chiamo il pronto soccorso da qui?
¿Cómo llamo a urgencias desde aquí?
'Pronto soccorso' = urgencias / primeros auxilios
Dov'è il defibrillatore?
¿Dónde está el desfibrilador?
Para emergencias cardíacas
Dov'è l'uscita di sicurezza?
¿Dónde está la salida de emergencia?
'Uscita di sicurezza' = salida de seguridad
El número de emergencias unificado en Italia es el 112 (Numero Unico di Emergenza). Conecta con los Carabinieri (policía militar) que derivan al servicio apropiado. El 118 es la línea directa de ambulancias, el 115 de bomberos y el 113 de la policía estatal (Polizia di Stato). Desde un teléfono de hotel, marcar el 0 o el 9 suele conectar con recepción.