Italiano en Línea
FrasesPeticiones al conserjePotete portarmi la colazione in camera?
A2formal

Potete portarmi la colazione in camera?

¿Pueden traerme el desayuno a la habitación?

Pronunciación

'Colazione' — acento en la tercera sílaba: 'co-la-ZIO-ne'. La terminación -zione es muy común en italiano y suena como 'tsione', similar a '-ción' en español.

Cuándo usarla

Úsalo para pedir servicio de habitaciones para el desayuno. No todos los hoteles lo ofrecen; puede ser un servicio de hoteles de categoría superior.

Qué significa

'Portarmi' = 'portare' (traer) + 'mi' (a mí). 'Colazione' significa desayuno específicamente — no confundir con 'pranzo' (almuerzo) o 'cena' (cena). 'In camera' = a la habitación.

Variaciones

C'è il servizio in camera?

¿Hay servicio de habitaciones?

Comprueba si el servicio existe

Vorrei la colazione in camera per le sette e mezza.

Querría el desayuno en la habitación a las siete y media.

Expresa una preferencia con hora

A che ora servite la colazione?

¿A qué hora sirven el desayuno?

Pregunta por el horario del desayuno en general

Mini diálogo

Potete portarmi la colazione in camera? Sì, certo. A che ora la desidera? Alle sette e un quarto, se possibile. Nessun problema. Tè, caffè o cappuccino?

¿Pueden traerme el desayuno a la habitación? Sí, por supuesto. ¿A qué hora lo desea? A las siete y cuarto, si es posible. Ningún problema. ¿Té, café o capuchino?

Nota cultural

El desayuno italiano (colazione) es tradicionalmente ligero: un espresso o capuchino, un cornetto (cruasán) y quizá un zumo. Un desayuno completo tipo inglés no es habitual. El desayuno en la habitación en Italia suele ser así: una bandeja con bollería y bebida caliente.