¿Estás lista?
SEI PRONta — dos palabras cortas, acento en 'pron-'. El 'ei' en 'sei' suena parecido al 'ey' en español.
Se dice al pasar a buscar a alguien para una cita o cuando ambos están a punto de salir. Para un hombre: 'Sei pronto?'
'Sei' es la segunda persona del singular de 'essere' (ser/estar). 'Pronta' es el adjetivo femenino que significa 'lista/preparada'. Es una de las primeras cosas que se dicen al inicio de una salida y establece un tono ligero y de anticipación.
Possiamo andare?
¿Nos vamos?
Más suave y colaborativo — implica que ambos deciden juntos
Ci sei?
¿Estás ahí? / ¿Lista?
Muy coloquial — se usa entre amigos cercanos o al escribir antes de una cita
Ti aspetto fuori.
Te espero afuera.
Se dice cuando llegas antes y le das un momento a la otra persona
En Italia, la puntualidad en una primera cita es más relajada que en el norte de Europa. Llegar cinco o diez minutos tarde es común y no se considera maleducado. Sin embargo, hacer esperar a alguien más de quince minutos sin enviar un mensaje es de mala educación.