Italiano en LíneaEntrar
FrasesCoquetear en italianoSei esattamente il mio tipo.
A2informal

Sei esattamente il mio tipo.

You're exactly my type.

Pronunciación

sei e-zat-ta-MEN-te il MIO TI-po — stress on 'men-', 'mio', 'ti-'. 'Esattamente' has five syllables: e-zat-ta-MEN-te.

Cuándo usarla

A direct and flattering admission — telling someone they fit your ideal is a genuine and brave compliment.

Qué significa

'Sei esattamente' = you are exactly. 'Il mio tipo' = my type. 'Tipo' in this context means type/sort of person — the ideal you had in mind. 'Esattamente' adds precision and emphasis.

Variaciones

Sei proprio quello/a che cercavo.

You're exactly what I was looking for.

Even stronger — implies you were searching and have now found

Se potessi descrivere la persona ideale, ti descriverei.

If I could describe my ideal person, I'd describe you.

Poetic hypothetical — the most direct form of 'you're my ideal'

Non avrei potuto immaginare meglio.

I couldn't have imagined better.

Conditional — implies you tried to imagine someone perfect and this person exceeds it

Mini diálogo

— Sei esattamente il mio tipo, sai. — Il tuo tipo? E che tipo sarebbe? — Qualcuno intelligente, con gli occhi vivaci e che mi faccia ridere. — Allora forse posso provarci. — Stai già avendo successo.

— You're exactly my type, you know. — Your type? And what type would that be? — Someone intelligent, with lively eyes and who makes me laugh. — Then maybe I can try. — You're already succeeding.

Nota cultural

Italians are generally specific and personal in their flirting — naming what attracts them ('intelligente, occhi vivaci') rather than giving generic praise. This specificity signals genuine attention and observation, which is far more appealing than vague compliments.