Italiano en Línea
FrasesSenderismo en ItaliaA quanti metri siamo?
A2

A quanti metri siamo?

¿A qué altitud estamos?

Pronunciación

Altitudine: al-ti-TU-di-ne. Cinco sílabas, acento en la tercera.

Cuándo usarla

Pregunta práctica para situar tu posición. Muchos excursionistas llevan altímetro o reloj con esta función.

Qué significa

A che altitudine siamo? — pregunta directa y sencilla. 'Altitudine' (altitud) se mide en 'metri sul livello del mare' (metros sobre el nivel del mar, m.s.l.m.).

Variaciones

Il rifugio è a duemila e trecento metri.

¿Cuánto desnivel nos queda?

Pregunta sobre el esfuerzo restante.

Siamo oltre il limite della neve?

¿El paso de montaña está a más de 2.500 metros?

Para evaluar la necesidad de ropa extra o riesgo de altitud.

Quanto dobbiamo ancora salire?

Mi reloj marca 1.800 metros. ¿Es correcto?

Verificar la lectura del altímetro.

Mini diálogo

— A quanti metri siamo? — Il GPS dice duemila e ottantasei metri. — E la cima? — La vetta è a duemila e novecento. Mancano ancora ottocento metri di dislivello.

— ¿A qué altitud estamos? — Según el mapa, a unos 2.200 metros. — ¡Por eso me cuesta respirar! — Es normal. Ve más despacio y bebe más agua.

Nota cultural

Los senderos italianos suelen indicar la altitud en los cruces y en los refugios. Las altitudes en los Alpes italianos van desde los 500m en los valles hasta más de 4.000m en el Mont Blanc. Conocer la altitud ayuda a anticipar las condiciones meteorológicas y la dificultad del terreno.