Italiano en Línea
FrasesSenderismo en ItaliaChe uccello sta cantando?
A2informal

Che uccello sta cantando?

¿Qué pájaro canta así?

Pronunciación

Uccello: uc-CEL-lo. Tres sílabas, acento en la segunda. Doble 'l'.

Cuándo usarla

Pregunta al escuchar cantos de pájaros en la montaña. Las montañas italianas tienen una rica avifauna y los lugareños suelen conocer los cantos.

Qué significa

Che uccello canta così? — 'uccello' (pájaro) + 'canta così' (canta así). Los cantos de pájaros de montaña son un placer del senderismo.

Variaciones

Che verso fa il cuculo?

¿Hay águilas reales aquí?

Los Alpes y los Apeninos tienen poblaciones estables de águila real.

Ho sentito un'aquila sorvolare.

He visto un pájaro grande negro con pico amarillo.

Probablemente un gracchio alpino — muy común sobre los 1.500m.

Ci sono aquile reali in questa zona?

¿Dónde es mejor observar aves?

Los lagos y humedales de montaña son puntos excelentes.

Mini diálogo

— Che uccello sta cantando? Ha una voce bellissima. — È un merlo. Li senti sempre in questi boschi. — E quell'uccello sul palo lì? — Quello è un gheppio. È un falco piccolo. Vede le prede da lontanissimo.

— ¿Qué pájaro canta así? — Es un merlo acquaiolo. Vive cerca de los arroyos de montaña. — ¡Qué canto tan bonito! — Si tienes suerte, puedes verlo posado en las rocas del arroyo.

Nota cultural

Las aves de montaña italianas incluyen: el gallo cedrone (urogallo), la pernice bianca (perdiz nival), el gracchio alpino (chova piquigualda), l'aquila reale (águila real) y el gipeto (quebrantahuesos, reintroducido con éxito en los Alpes). Avistar un'aquila reale volando es una de las experiencias más emocionantes de la montaña italiana.