¿Tienes un botiquín de primeros auxilios?
Pronto soccorso: PRON-to soc-COR-so. 'Cassetta': cas-SET-ta.
Pregunta importante si alguien se hace daño. Llevar un kit básico de primeros auxilios es esencial para cualquier excursión.
Hai un kit di pronto soccorso? — 'pronto soccorso' (primeros auxilios/urgencias) es el término estándar en italiano. También se dice 'cassetta del pronto soccorso' para el botiquín.
Avete delle bende al rifugio?
¿Hay botiquín en el refugio?
Sí, todos los refugios están obligados a tenerlo.
Dove posso disinfettare questa ferita?
Me he cortado. ¿Tienes desinfectante?
Petición específica de primeros auxilios.
Ho bisogno di cerotti e acqua ossigenata.
¿Sabes hacer un vendaje?
Pregunta práctica en caso de lesión.
Un kit de primeros auxilios de senderismo italiano básico debería incluir: cerotti (tiritas), bende (vendas), disinfettante (desinfectante), garze (gasas), pinzette (pinzas para garrapatas — las garrapatas son habituales en Italia hasta los 1.500m), antidolorifici (analgésicos) y coperta termica (manta térmica). Los rifugi tienen botiquines más completos.