Italiano en Línea
FrasesSenderismo en ItaliaPossiamo avvicinarci al ghiacciaio?
B1

Possiamo avvicinarci al ghiacciaio?

¿Se puede visitar el glaciar?

Pronunciación

Ghiacciaio: guiac-CIA-io. El grupo 'gh' es siempre 'g' dura en italiano.

Cuándo usarla

Pregunta en zonas alpinas de alta montaña. Los glaciares italianos están en retroceso acelerado y visitarlos requiere equipamiento específico y a menudo guía.

Qué significa

Si può visitare il ghiacciaio? — 'si può' es la forma impersonal para preguntar si es posible. Los glaciares italianos (ghiacciai) se encuentran principalmente en los Alpes entre 2.500m y 4.000m.

Variaciones

Il ghiacciaio è sicuro?

¿Es seguro acercarse al glaciar?

Pregunta de seguridad — los bordes glaciares son inestables.

Serve una guida alpina per il ghiacciaio?

¿Necesitamos guía para ir al glaciar?

La respuesta casi siempre es sí.

Il ghiacciaio si sta ritirando?

¿Se están derritiendo los glaciares?

Tema de conversación con guías locales — la respuesta siempre es sí.

Mini diálogo

— Possiamo avvicinarci al ghiacciaio? — Solo fino a quel segnale. Oltre è pericoloso. — Si vede che si sta ritirando... — Sì. Trent'anni fa arrivava fin qui dove siamo adesso.

— ¿Se puede visitar el glaciar? — Solo con guía y equipo adecuado. Es peligroso ir solos. — ¿Dónde contratamos un guía? — En la oficina de guías del pueblo. Cuesta unos cincuenta euros por persona.

Nota cultural

Los glaciares italianos han perdido más del 50% de su superficie en los últimos 50 años. El glaciar de la Marmolada en los Dolomitas sufrió un derrumbe catastrófico en 2022 que causó víctimas mortales. Visitar glaciares sin guía certificado y equipamiento adecuado (crampones, piolet, arnés) es extremadamente peligroso y está desaconsejado.