Italiano en Línea
FrasesSenderismo en ItaliaC'è un temporale in arrivo. Dove possiamo ripararci?
B1

C'è un temporale in arrivo. Dove possiamo ripararci?

¡Hay rayos! ¿Qué hacemos?

Pronunciación

Fulmini: FUL-mi-ni. Tres sílabas, acento en la primera.

Cuándo usarla

Emergencia de montaña. Los rayos son uno de los mayores peligros en altitud. La reacción debe ser inmediata.

Qué significa

Ci sono fulmini! (¡Hay rayos!) — 'fulmini' es el plural de 'fulmine' (rayo). Che facciamo? (¿Qué hacemos?) es una pregunta urgente de acción.

Variaciones

Non stare sotto gli alberi durante i fulmini!

¡Tenemos que bajar ya!

Urgencia cuando los rayos se acercan.

Il rifugio è vicino?

Quítate las cosas metálicas.

Consejo práctico — los bastones y mosquetones atraen rayos.

Quanto dura di solito il temporale in montagna?

Agachémonos aquí, lejos de la cresta.

Posición de seguridad ante relámpagos.

Mini diálogo

— C'è un temporale in arrivo. Dove possiamo ripararci? — Il rifugio è a venti minuti, ma troppo lontano. — Allora? — Scendiamo sotto il limite degli alberi e aspettiamo in un avvallamento.

— ¡Hay rayos! ¿Qué hacemos? — ¡Bajamos de la cresta inmediatamente! Dejad los bastones. — ¿Y si no llegamos al refugio? — Nos agachamos en esa depresión del terreno. ¡Rápido!

Nota cultural

Los rayos matan a varios excursionistas cada año en los Alpes italianos. Reglas de supervivencia: aléjate de las cimas, crestas y árboles aislados; baja a un refugio o zona baja; deshazte de los bastones metálicos; agáchate sobre la mochila con los pies juntos; no te tumbes en el suelo. La posición de relámpago (agachado, pies juntos, manos en las orejas) es lo que enseña el CAI.