Can you see the Milky Way from here at night?
Lattea: LAT-teh-ah. Stress on the first syllable. Via Lattea — the Milky Way, literally 'Milky Way' in Italian too.
Ask at a rifugio on a clear night or when planning a stargazing hike. Italian mountains away from city lights have excellent dark skies, especially in Abruzzo and the western Alps.
Si vede is the impersonal 'one can see / it can be seen'. Da qui means 'from here'. Di notte means 'at night'. A beautiful B1 phrase that opens stargazing conversations.
Il cielo notturno qui è spettacolare.
The night sky here is spectacular.
Statement you can make when you see it.
Ci sono parchi con certificazione dark sky in Italia?
Are there dark sky certified parks in Italy?
Italy has several certified dark sky areas.
Stanotte dovrebbe essere una notte di stelle.
Tonight should be a starry night.
Dovrebbe is conditional — 'should be'.
Italy has designated Riserve della Biosfera and parchi stellari (star parks) with protected dark skies. The Parco Nazionale Gran Paradiso and the Apennine parks in Abruzzo offer some of the best stargazing in Western Europe. At 2000m+ on a clear night, the Milky Way is visible to the naked eye.