Italiano en Línea
FrasesEtiqueta cultural italianaIl calcio in Italia è una religione.
B1

Il calcio in Italia è una religione.

El fútbol en Italia es una religión.

Pronunciación

re-li-GION-e — acento en la tercera sílaba. 'Calcio' — CAL-cio, acento en la primera sílaba.

Cuándo usarla

Conoce este hecho cultural para desenvolverte en las interacciones sociales en Italia. Preguntar a alguien su equipo de fútbol ('Che squadra tifosi?') es un importante recurso social para romper el hielo. Muestra interés por el fútbol italiano — abre puertas.

Qué significa

La cultura futbolística italiana ('la cultura del calcio') es inseparable de la identidad italiana. La Serie A, los derbis locales, la selección nacional — todo genera debates apasionados. 'Il derby' (partidos contra rivales locales) son eventos sociales que dividen familias y amistades según las líneas de cada equipo. No conocer lo básico del fútbol italiano es un hándicap social.

Variaciones

Di che squadra sei?

¿De qué equipo eres?

Pregunta social esencial en Italia — pregúntala pronto.

Hai visto la partita ieri sera?

¿Viste el partido anoche?

Perfecto tema de conversación para el lunes por la mañana.

Sono juventino / interista / milanista.

Soy juventino / interista / milanista.

Identificadores clave de hincha — vocabulario cultural importante.

Mini diálogo

— Di che squadra sei? — Sono romanista. Da tutta la vita. — Davvero? Io sono laziale! Siete nostri nemici. — (ridendo) In amicizia si può. Ma domenica vi battiamo. — Vedremo! Il derby è domenica? — Sì, e siamo pronti.

— ¿De qué equipo eres? — Soy romanista. De toda la vida. — ¿En serio? ¡Yo soy laziale! Sois nuestros enemigos. — (riendo) En la amistad se puede. Pero el domingo os ganamos. — ¡Ya veremos! ¿El derbi es el domingo? — Sí, y estamos preparados.

Nota cultural

El 'Derby della Capitale' (Roma vs Lazio) y el 'Derby della Madonnina' (Inter vs Milan) están entre las rivalidades locales más intensas del fútbol mundial. Dividen familias, lugares de trabajo y barrios. Entender lo básico de estas rivalidades te da moneda de cambio conversacional instantánea con hombres italianos de todas las edades.