¿Cómo se llama?
CHIA-ma — el 'chi' suena como 'ki'. Acento en la primera sílaba.
Pregunta al conocer a alguien formalmente. 'Come si chiama?' usa la forma formal 'si'. En contextos informales se usa 'come ti chiami?'. Usa siempre la forma formal con desconocidos hasta que te inviten a la informalidad.
Los nombres italianos siguen patrones específicos: nombre de pila ('nome di battesimo' = nombre de bautismo), apellido ('cognome'). En el trato formal, se usa 'Signor + apellido' o 'Signora + apellido'. Nunca uses el nombre de pila con alguien que acabas de conocer formalmente a menos que te inviten. Los títulos (Dottore, Professore, Ingegnere) se usan frecuentemente.
Come ti chiami?
¿Cómo te llamas? (informal)
Para personas de tu edad o más jóvenes en contextos sociales.
Mi chiamo Marco.
Me llamo Marco.
Autopresentación estándar — 'mi chiamo' = me llamo.
Piacere di conoscerla.
Encantado de conocerle (formal).
La versión formal — para contextos de registro 'Lei'.
Los títulos profesionales italianos se usan con gran frecuencia. Un doctor es 'Dottore/Dottoressa' incluso en conversación casual; un ingeniero es 'Ingegnere'; un abogado 'Avvocato'. Incluso los graduados universitarios a veces son llamados 'Dottore' como señal de respeto. Usar correctamente el título de alguien señala conciencia cultural.