¿Tomamos un aperitivo juntos?
a-pe-ri-TI-vo — acento en la cuarta sílaba. En italiano suena exactamente como en español, ya que comparten la misma raíz latina.
La invitación más casual y socialmente aceptada para una primera cita en Italia. El aperitivo es el formato perfecto: corto, con poca presión y en un ambiente relajado.
'Prendiamo' (primera persona del plural) se usa como sugerencia: '¿tomamos?' El aperitivo italiano típico incluye una bebida (spritz, Negroni, prosecco) y unos aperitivos. Es el ritual social por excelencia de la tarde italiana.
Ti offro un aperitivo!
¡Te invito a un aperitivo!
Más generoso — 'offrire' implica que tú pagas
Conosco un bar perfetto per l'aperitivo.
Conozco un bar perfecto para el aperitivo.
Muestra conocimiento local y toma la iniciativa
Aperitivo alle sei? Ti porto nel mio posto preferito.
¿Aperitivo a las seis? Te llevo a mi lugar favorito.
Directo y con confianza — propone hora y lugar
El aperitivo es sagrado en Italia, especialmente en Milán, donde nació la tradición. Se toma entre las 18:00 y las 20:30, antes de cenar. Muchos bares ofrecen 'aperitivo con stuzzichini' (aperitivo con picoteo) o el más abundante 'apericena' (aperitivo-cena). Es el formato de cita más habitual para un primer encuentro.