¿Qué te parece una cena romántica?
CE-na ro-MAN-ti-ca — ambas palabras se pronuncian casi igual que en español. La 'c' antes de 'e' en 'cena' suena como 'ch'.
Usa esta frase para proponer una cita clásica y elegante. La cena romántica es un pilar de la cultura de citas italiana y conlleva velas, buen vino y conversación larga.
'Che ne dici di' = ¿qué te parece? (literalmente '¿qué dices de ello?'). 'Cena romantica' es la expresión estándar. Los italianos distinguen entre 'cena' (cena principal) y 'cenetta' (cenita — diminutivo afectuoso que sugiere intimidad).
Ti porto a cena in un ristorante elegante.
Te llevo a cenar a un restaurante elegante.
Más decidido — tomas la iniciativa completamente
Stasera facciamo le cose per bene: cena a lume di candela.
Esta noche hacemos las cosas bien: cena a la luz de las velas.
Muy romántico — 'a lume di candela' = a la luz de la vela
Conosco un ristorante intimo e raffinato.
Conozco un restaurante íntimo y refinado.
Anticipa la calidad del lugar
La cena romántica italiana es una experiencia completa: antipasto, primo, secondo, dolce, caffè y un buen vino. Los restaurantes italianos nunca apuran a los clientes. La cena puede durar tres horas y la conversación es tan importante como la comida. 'Fare bella figura' (causar buena impresión) en una cena romántica es una cuestión de orgullo nacional.