Dove andiamo la prossima volta?

Where shall we go next time?

Pronunciación

DO-ve an-DIA-mo la PROS-si-ma VOL-ta — stress on 'do-', 'dia-', 'pros-', 'vol-'.

Cuándo usarla

At the end of a date — already looking forward to the next one. A confident and optimistic closing question.

Qué significa

'Dove' = where. 'Andiamo' = we go. 'La prossima volta' = next time. This question at the end of a successful date assumes there will be a next time — it is confident without being presumptuous, and collaborative without being passive.

Variaciones

Quando ci rivediamo?

When shall we see each other again?

Time rather than place — asking about the timing of the next meeting

Ho già una lista di posti dove portarti.

I already have a list of places to take you.

Confidence and enthusiasm — you have been planning ahead

Non lasciamo passare troppo tempo.

Let's not let too much time pass.

Urgency of reunion — the gap between dates should be short

Mini diálogo

— Dove andiamo la prossima volta? — La prossima volta! Stai già pensando alla prossima? — Non vedo l'ora che questa finisca per organizzare la prossima. — Sei adorabile. Non lo so — sorprendimi tu. — Accettato.

— Where shall we go next time? — Next time! Are you already thinking about the next one? — I can't wait for this one to end so I can organise the next. — You're adorable. I don't know — you surprise me. — Accepted.

Nota cultural

Planning the next date while still on the current one is a sign of genuine enthusiasm in Italian dating culture. Italians appreciate this kind of expressive commitment — it says the time together is wonderful and you want more of it.

← Anterior

Non vedo l'ora di vederti.

Posso portarti dei fiori?

← Todas las frases: Hacer una cita